Vertaling van "oxygène des eaux profondes du golfe diminue progressivement " (Frans → Engels) :

Peu importe les raisons, le fait demeure que le contenu en oxygène des eaux profondes du golfe diminue progressivement depuis plusieurs décennies, et que certaines zones où l'on retrouvait de la morue en sont maintenant privées en raison de cette perte d'oxygène.
Regardless of why, the fact is that the oxygen content of the deep waters of the gulf has been gradually declining for many decades, and there are areas that did have cod in them that do not have it any more because of that.

Vous avez parlé d'une large zone sans vie, pauvre en oxygène, qui s'étend depuis de nombreuses années dans les eaux profondes du golfe.
You mentioned the fact that a large, oxygen-depleted dead zone has for years been spreading through the deep waters of the gulf.