Traduction de «oxydes d’azote seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]
oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]

oxyde de diazote [ gaz hilarant | oxyde d'azote(I) | oxyde nitreux | monoxyde de diazote | anhydride hypo-azoteux | hémioxyde d'azote | protoxyde d'azote | oxyde azoteux ]
dinitrogen oxide [ laughing gas | nitrogen(I) oxide | nitrous oxide | factitious air | dinitrogen monoxide | hyponitrous acid anhydride | nitrogen hemioxyde | nitrogen protoxyde ]

réduction des émissions d'oxydes d'azote | lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxide control

dégagement de NOx [ dégagement d'oxydes d'azote | émission de NOx | émission d'oxydes d'azote ]
NOx emission [ emission of NOx | emission of nitrogen oxides | nitrogen oxides emission ]

réservoir d'azote | réservoir d'oxyde d'azote | réservoir de NOx
nitrogen reservoir | nitrogen oxide reservoir | NOx

puits d'azote | puits d'oxydes d'azote | puits de NO x
nitrogen sink | nitrogen oxide sink | NO x sink

oxyde d'azote [ NOx ]
nitrogen oxide [ NOx ]

dénox | élimination des oxydes d'azote
DeNOx

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas

Oxydes d'azote
Nitrogen oxides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition fixe un ensemble unique de valeurs limites d'émissions (applicables aux motocycles 2 temps et 4 temps) pour l'oxyde de carbone (CO), les hydrocarbures (HC) et les oxydes d'azote (NOx); ces valeurs limites seront applicables à la réception des motocycles à partir du 1er janvier 2003 pour les nouveaux types de véhicules et à partir du 1er janvier 2004 pour tous les nouveaux véhicules.
The proposal determines a unique set of emission limits (both for 2-stroke and 4-stroke motorcycles) for carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and oxides of nitrogen (NOx) to be applied for type approval of motorcycles from 1 January 2003 for new vehicle types, and from 1 January 2004 for all new vehicles.

Des essais d'émissions plus robustes et plus précis: Les émissions d'oxydes d'azote et de particules, qui sont une cause majeure de la pollution atmosphérique, seront mesurées de façon plus fiable dans des conditions de conduite réelles (essai RDE).
More robust and accurate emissions tests: NOx and particulate emissions, which are a major cause of air pollution, will be measured more reliably in real driving conditions (RDE test).

En particulier, la Commission examinera si les mesures proposées seront suffisantes pour réduire les émissions d'oxydes d'azote dans le respect des prescriptions légales et ainsi contribuer à améliorer la qualité de l'air.
In particular, the Commission will be looking into whether the proposed measures will be sufficient to reduce NOx emissions in line with legal requirements and thus contribute to improving air quality.

Une nouvelle méthodologie pour les essais et les mesures, développée par la CEE-ONU à Genève, doit être introduite, tandis que les valeurs limites pour les particules et les oxydes d’azote seront désormais les mêmes que celles appliquées aux États-Unis.
A new testing and measuring methodology is to be introduced which has been developed by the UNECE in Geneva, while the limit values for particulates and nitrogen oxides will now be the same as those applying in the United States.

Les émissions d’oxydes d’azote seront traitées dans un autre instrument, que la Commission proposera en 2008.
Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be proposed by the Commission in 2008.

Les émissions d’oxyde d’azote seront également réduites jusqu’à 80 % dans les zones de contrôle spéciales à partir de 2016.
Also the emissions of oxides of nitrogen will be reduced up to 80% in special areas from 2016.

Les émissions d'oxydes d'azote seront traitées dans un autre instrument, que la Commission proposera en 2008.
Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be proposed by the Commission in 2008.

Les mesures de réduction des émissions d'oxydes d'azote seront couvertes via une autre législation à présenter par la Commission après une consultation approfondie des parties intéressées et accompagnée d'une analyse d'impact détaillée.
Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be presented by the Commission, following extensive consultation with stakeholders and accompanied by a thorough impact assessment.

Les mesures de réduction des émissions d'oxydes d'azote seront couvertes via une autre législation à présenter par la Commission.
Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be presented by the Commission.

Des plafonds fixes seront établis pour les émissions de polluants atmosphériques suivants: oxydes d'azote, oxydes de soufre, composés organiques volatils et matières particulaires.
Fixed emission caps will be set for the following air pollutants: nitrogen oxides, sulphur oxides, VOCs, and particulate matter.