Vertaling van "oxfam france " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

Comité d'Oxford contre la Faim | Comité d'Oxford de secours contre la famine | Oxfam [Abbr.]
OXFAM | Oxford Committee for Famine Relief

Oxfam
Oxfam

Produits du monde Oxfam-Québec
Produits du monde Oxfam-Québec™

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]
African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]

franc socage | franc-socage | libre socage
free socage

tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage
free socage tenure | tenure in free socage

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, d’un point de vue européen, les meilleurs des acteurs indépendants - des organisations non gouvernementales renommées comme Oxfam ou le fonds Save the Children au Royaume-Uni, Médecins sans frontières en France, etc. - ont aidé à apporter un soutien public à toute la notion de développement ainsi qu’à établir un précédent afin d’assurer l’apport d’aide le plus rapide, le plus direct et le plus efficace qui, en soi, implique le soutien public.
Fourth, from a European perspective, the best of independent actors – renowned non-governmental organisations like Oxfam or the Save the Children Fund from the UK, Médecins Sans Frontières from France and so on – have helped to deliver public support to the whole notion of development, as well as providing a record for ensuring the swiftest, most direct and efficient provision of aid which, in itself, commands that public support.

Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.
Development non-governmental organisations (NGOs) such as Oxfam, Save the Children or Action Aid from the United Kingdom, Ayuda en Acción or Manos Unidas from Spain, Médecins Sans Frontiéres or Action Contre Le Faim, from France, Misereor or EDD from Germany, COPI or COSV from Italy and their counterparts across Europe are renown for promoting development in the poor countries of the world.

Les fonds, gérés par ECHO, sont destinés à financer une série de projets mis en œuvre par ses partenaires locaux qui prévoient la fourniture de tentes et de trousses de secours aux personnes déplacées à Herat, en Afghanistan (Ockenden International Royaume-Uni), la distribution gratuite de nourriture organisée par Oxfam (Royaume-Uni) et le comité international de la Croix Rouge (CICR) ainsi que la distribution de semences dans plusieurs régions par Oxfam, le CICR, Solidarités (France) et l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
The funds are being provided, through ECHO, to a range of projects run by its partners in the field. These include the supply of tents and emergency kits for displaced people in Herat, Afghanistan (Ockenden International UK), free food distribution organised by Oxfam (UK) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) and seed distribution in a number of areas organised by Oxfam, the ICRC, Solidarités (F) and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO).

Les partenaires d'ECHO pour son programme coordonné sont : Action Contre la Faim (France), Action Nord Sud (France), Care (Allemagne), Gruppo volontariato civile (Italie), Halo Trust (Royaume-Uni), Handicap International (Belgique), Lutheran World Services (Suisse), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (France, Pays-Bas/Belgique), Mines Advisory Group (Royaume-Uni), Oxfam (Royaume-Uni), Save the Children (Royaume-Uni) et le Haut-Commissaire des Nations unies pour les Réfugiés (UNHCR).
ECHO's partners for this coordinated programme are: Action Contre la Faim (France), Action Nord Sud (France), Care (Germany), Gruppo volontariato civile (Italy), Halo Trust (United Kingdom), Handicap International (Belgium), Lutheran World Services (Switzerland), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontieres (France, Holland/Belgium), Mines Advisory Group (UK), Oxfam (UK), Save the Children (UK), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Les organisations travaillant avec ECHO sur ce programme sont : Action Contre la Faim (France), Médecins Sans Frontières (France), Association pour l'Action Humanitaire (France), CARE ( (RU/U.S.), Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italie), Médecins du Monde (France), Médecins Sans Frontières (Belgique et Pays Bas), Norwegian People's Aid, Pharmaciens Sans Frontières (France), Oxfam (Royaume Uni), Save the Children (Royaume Uni), United Nations Children's fund (UNICEF), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italie), International Aid Sweden (Suède), German Agro Action (Allemagne), Vetaid (Royaume Uni), Vétérinaires Sans Frontières (Belgique et Suisse), Département de l'Aide humanitaire des Nations unies (DHA).
The organisations working with ECHO on this programme are: Action Contre la Faim (France), Médecins sans Frontières (France) Association pour l'Action Humanitaire (France), CARE (UK/U.S.), Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italy), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Belgium, Netherlands) Norwegian People's Aid, Pharmaciens sans Frontières (France), Oxfam (UK), Save the Children (UK), United Nations Children's Fund (UNICEF), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italy), International Aid Sweden, German Agro Action, Vetaid (UK), Vétérinaires sans Frontières (Belgium, Switzerland), UN Department of Humanitarian Assistance (DHA).

Les partenaires d'ECHO en Arménie sont l'Instituto per la Cooperazione Universitaria (ICU, Italie), Oxfam (Royaume-Uni), Solidarité protestante France-Arménie (France), Médecins sans frontières-Belgique (MSF), Action internationale contre la faim (AIC, France), Mission Ost (Danemark), Aznavour pour l'Arménie (France), le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF/FISE), Womenaid (Royaume-Uni) et le Forum des associations arméniennes en France.
ECHO's partners in Armenia are Instituto per la Cooperazione Universitaria (ICU, Italy), Oxfam (UK), Solidarité Protestante France-Arménie (France), Medecins Sans Frontières-Belgium (MSF), Action Internationale Contre la Faim (AICF, France), Mission Ost (Denmark), Aznavour pour l'Armenie (France), the United Nations Children's Fund (UNICEF), Womenaid (UK) and Forum des Associations Armeniennes en France.

____________ (*) Les ONG partenaires sont: Médecins Sans Frontières -Belgique, -France et -Pays-Bas, OXFAM (R.-U.), Pisces Aid (R.-U.), Vétérinaires Sans Frontières-Belgique et -Suisse, Action Internationale Contre la Faim (F), Comitato Collaborazione Medica (It.), Save the Children Fund (R.-U.), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (It.), Norwegian People's Aid (Norv.), Médecins du Monde-France, CARE (R.-U.), Aktion Afrika in Not (RFA), International Medical Corps (E.-U.) et Catholic Relief Services (E.U.).
-------- [1] The partner NGOs are: Médecins Sans Frontières Belgium, France and Netherlands, Oxfam (UK), Pisces Aid (UK), Vétérinaires Sans Frontières Belgium and Switzerland, Action Internationale Contre la Faim (F), Comitato Collaborazione Medica (It), Save the Children Fund (UK), Associazione Volontaria per il Servizio Internazionale (It), Norwegian People's Aid (Nor), Médecins du Monde (F), CARE (UK), Aktion Afrika in Not (Germany), International Medical Corps (US) and Catholic Relief Services (US).