Traduction de «oxfam et save » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'Oxford contre la Faim | Comité d'Oxford de secours contre la famine | Oxfam [Abbr.]
OXFAM | Oxford Committee for Famine Relief

Produits du monde Oxfam-Québec
Produits du monde Oxfam-Québec™

Oxfam
Oxfam

International Save the Children Alliance [ ISCA | Alliance Save the Children ]
International Save the Children Alliance [ ISCA | Save the Children Alliance ]

Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Save II [Abbr.]
Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | Save II [Abbr.]

actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]
Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]

Loi autorisant la compagnie The Eastern Canada Savings and Loan Company et la compagnie Trust Central et Nouvelle-Écosse à fusionner
An Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company and Central & Nova Scotia Trust Company to amalgamate

FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp., mais remplacée par FDIC
FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp.

Division Analyses de sécurité, technique des systèmes, électrotechnique [ SAVE ]
Division for Safety Analysis, Systems and Electrical Engineering [ SAVE ]

fichier SAVES
SAVESfile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 19 avril, la Commission a signé des contrats avec le HCR, avec la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi qu'avec six organisations non gouvernementales différentes, à savoir le Comité international de secours, l'Office danois d'aide aux réfugiés, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children et l'Arbeiter-Samariter-Bund.
As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and with six different non-governmental organisations. These are the International Rescue Committee, the Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children and the Arbeiter-Samariter-Bund.

Les organisations d’aide humanitaire partenaires ayant reçu des fonds ou devant en recevoir de façon imminente sont les suivantes: Acted, ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission (ICMC), International Organisation for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), Merlin, Oxfam et Save the Children.
Relief partner organisations which have received funds or are in the process of receiving imminent support include Acted, ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission (ICMC), International Organisation for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), Merlin, Oxfam and Save the Children.

Or, on ne peut attendre des personnes envoyées par Oxfam, Save the Children et autres organisations de ce type qu’elles conduisent des tracteurs et soulèvent de lourds débris.
You cannot expect people from Oxfam and Save the Children and other such organisations to be driving tractors and lifting heavy rubble.

Quatrièmement, d’un point de vue européen, les meilleurs des acteurs indépendants - des organisations non gouvernementales renommées comme Oxfam ou le fonds Save the Children au Royaume-Uni, Médecins sans frontières en France, etc. - ont aidé à apporter un soutien public à toute la notion de développement ainsi qu’à établir un précédent afin d’assurer l’apport d’aide le plus rapide, le plus direct et le plus efficace qui, en soi, implique le soutien public.
Fourth, from a European perspective, the best of independent actors – renowned non-governmental organisations like Oxfam or the Save the Children Fund from the UK, Médecins Sans Frontières from France and so on – have helped to deliver public support to the whole notion of development, as well as providing a record for ensuring the swiftest, most direct and efficient provision of aid which, in itself, commands that public support.

Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.
Development non-governmental organisations (NGOs) such as Oxfam, Save the Children or Action Aid from the United Kingdom, Ayuda en Acción or Manos Unidas from Spain, Médecins Sans Frontiéres or Action Contre Le Faim, from France, Misereor or EDD from Germany, COPI or COSV from Italy and their counterparts across Europe are renown for promoting development in the poor countries of the world.

Comme l’a indiqué M. Mann, pour cette opération, nous avons travaillé en collaboration avec six organisations humanitaires, dont Oxfam Royaume-Uni, Care International , la Croix-Rouge allemande et Save the Children du Royaume-Uni.
As Mr Mann has pointed out, this operation involved our collaborating with six humanitarian organisations, including Oxfam UK, Care International, the German Red Cross and Save the Children in the United Kingdom.

Comme l’a indiqué M. Mann, pour cette opération, nous avons travaillé en collaboration avec six organisations humanitaires, dont Oxfam Royaume-Uni, Care International, la Croix-Rouge allemande et Save the Children du Royaume-Uni.
As Mr Mann has pointed out, this operation involved our collaborating with six humanitarian organisations, including Oxfam UK, Care International, the German Red Cross and Save the Children in the United Kingdom.

L'argent financera des actions du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et des ONG européennes (y compris le "Save the Children Fund" et OXFAM).
The money will finance actions to be carried out by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and European NGO's (including Save the Children and OXFAM).

Annexe: Organisations Pays ----------------------------------------------------------- Assoc. di Cooperazione allo Sviluppo I Aide médicale Internationale F CARE International B Dutch Consortium (Memisa) PB Equilibre F France Libertés F Handicap International B Iraqi Humanitarian relief Committee UK Kurdistan Rehabilitation/Development IQ Kurdish Life Aid UK Kurdistan Shelter/Reconstruction IQ Mines Advisory Group UK Médecins du Monde F Medico International RFA OXFAM UK Save the Children Fund (Kurdistan) IQ Save the Children Fund (UK) UK Care International (aide alimentaire) B ___________________________________________________________ TOTAL 11.500.000 Répartition de l'aide allouée par secteur d'action: Soutien aux infrastructures locales nécessaires à l'action humanitaire 34,00 Aide médicale 5,33 Aide aliment. supplém. 37,23 Eau-sanitaire 3,44 Energie 13,05 Déminage 6,96 ______ 100 %
Annex Organizations Country ---------------------------------------------------------- Assoc. di Cooperazione allo Sviluppo IT Aide médicale Internationale FR CARE International BE Dutch Consortium (Memisa) NL Equilibre FR France Libertés FR Handicap International BE Iraqi Humanitarian relief Committee GB Kurdistan Rehabilitation/Development IQ Kurdish Life Aid GB Kurdistan Shelter/Reconstruction IQ Mines Advisory Group GB Médecins du Monde FR Medico International DE OXFAM GB Save the Children Fund (Kurdistan) IQ Save the Children Fund (GB) GB Care International (food aid) BE ___________________________________________________________ TOTAL 11 500 000 Aid broken down by sector: Support for local infrastructure required for the implementation of humanitarian aid 34.00 Medical aid 5.33 Additional food aid 37.23 Water/sanitation 3.44 Energy 13.05 Mine disposal 6.96 ______ 100% * * *

Nous avons un mécanisme de répartition annuelle des ressources par lequel nos ministres décident, par exemple, combien donner à Oxfam, à Save the Children, ou pour la recherche sur le sujet X et le sujet Y.
We have an annual resource allocation process through which our ministers decide, for example, how much they want to give to Oxfam, to Save the Children, how much to spend on research on topic X and topic Y.