Traduction de «ovins du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur les ovins du Québec et leur laine
Quebec Sheep and Wool Order

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
sheep [ ewe | lamb | ovine species ]

moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins
sheep rearer | sheep specialist | goat breeder | sheep breeder

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis

ovin de reproduction ou d'élevage | reproducteur femelle ovin | reproductrice ovine
female breeding sheep

élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc
paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

exploitant de ferme ovine [ exploitante de ferme ovine ]
sheep farm operator

éleveur d'ovins [ éleveuse d'ovins | agriculteur spécialisé dans l'élevage du mouton | agricultrice spécialisée dans l'élevage du mouton ]
sheep farmer

viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]
sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]

organiser l’élevage d’ovins
manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une épidémie de la tremblante qui se vit au Québec, mais bien un massacre commandé par le gouvernement fédéral pour l'industrie ovine du Québec, sans qu'à la base, il y ait de véritable fondement.
The problem for Quebec sheep producers is not scrapie, but the slaughter ordered by the federal government, with no real basis to justify that decision.

Attendu que la crise que vit présentement l'industrie ovine au Québec et au Canada est la plus grave de son existence et que la situation est urgente,
Whereas the crisis within Quebec's and Canada's ovine industry is the worst in its history and recognizing the urgency of this issue;

L'hon. Lyle Vanclief: Vous avez raison, monsieur Chrétien, j'ai rencontré la présidente des producteurs ovins du Québec, Mme Pépin, il y a deux semaines au bureau de l'UPA, à Longueuil, et nous en avons discuté.
Mr. Lyle Vanclief: You're right, Mr. Chrétien, I met with the president, Madam Pépin, of the Quebec Sheep Producers a couple of weeks ago at the UPA office in Longueuil and we discussed this.

Monsieur Stutzki, on a rencontré hier, au Québec, une dame qui fait partie du Centre d’expertise en production ovine du Québec, des producteurs et productrices de moutons.
Mr. Stutzki, we met yesterday in the province of Quebec, a lady from the Centre d’expertise en production ovine du Québec which is serving sheep producers.

Des chercheurs, notamment des chercheurs de La Pocatière, avec la collaboration de chercheurs de Lennoxville, à proximité du comté de mon collègue de Mégantic-Compton-Stanstead et du mien, Frontenac, ont réussi à créer génétiquement une nouvelle race de moutons qui laissera sa marque dans le futur de l'élevage ovin au Québec et au Canada.
Some researchers, particularly researchers from La Pocatière in conjunction with their colleagues from Lennoxville, in the vicinity of my hon. colleague's riding of Mégantic-Compton-Stanstead, and my own riding of Frontenac, succeeded in genetically producing a new breed of sheep which will leave its marks on the future of sheep breeding in Quebec and Canada.