Traduction de «ovins chargés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc
paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
sheep [ ewe | lamb | ovine species ]

moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins
sheep rearer | sheep specialist | goat breeder | sheep breeder

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis

ovin de reproduction ou d'élevage | reproducteur femelle ovin | reproductrice ovine
female breeding sheep

exploitant de ferme ovine [ exploitante de ferme ovine ]
sheep farm operator

viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]
sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]

charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]
dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

175 (1) Sauf disposition contraire de la présente partie, quiconque est propriétaire d’un bison, d’un bovin ou d’un ovin ou d’une carcasse de bison, de bovin ou d’ovin, ou en a la possession, la garde ou la charge des soins, veille à ce qu’il soit identifié à l’aide d’une étiquette approuvée apposée avant qu’il ne quitte l’installation.
175 (1) Except as otherwise provided in this Part, every person who owns or has the possession, care or control of a bison, bovine or ovine or of the carcass of a bison, bovine or ovine shall ensure that it is identified by an approved tag that is applied to it before it is removed from a site.

(2) Sauf disposition contraire de la présente partie, quiconque est propriétaire d’un bison, d’un bovin ou d’un ovin ou d’une carcasse de bison, de bovin ou d’ovin, ou en a la possession, la garde ou la charge des soins, veille à ce qu’il porte en tout temps l’étiquette approuvée visée au paragraphe (1) après avoir quitté sa ferme d’origine.
(2) Except as otherwise provided in this Part, every person who owns or has the possession, care or control of a bison, bovine or ovine or of the carcass of a bison, bovine or ovine shall ensure that it bears the approved tag referred to in subsection (1) at all times after it is removed from its farm of origin.

c) le nom et l’adresse du propriétaire ou de la personne qui avait la possession, la garde ou la charge des soins de l’ovin dans l’installation d’où il a été retiré.
(c) the name and address of the owner or person who had the possession, care or control of the ovine at the site from which it was removed.

d) le nom et l’adresse du propriétaire ou de la personne qui a la possession, la garde ou la charge des soins de l’ovin à l’endroit où il est envoyé.
(d) the name and address of the owner or person having the possession, care or control of the ovine at the destination to which it is removed.

Sous réserve que les règles de police sanitaire de l’Union européenne soient respectées et, en particulier, qu’un système adéquat d’identification et de traçabilité des animaux permette de garantir que les bovins, caprins et ovins chargés dans des centres de rassemblement, y compris sur des marchés, ont le même statut sanitaire, les animaux destinés à l’abattage aux fins de la production de viandes fraîches destinées à être exportées vers l’Union pourraient provenir d’un centre de rassemblement et être acheminés directement vers un abattoir agréé.
Considering that provided the EU animal health rules are respected and in particular that the bovine, caprine and ovine animals collected at assembly centres including markets can be guaranteed to be of the same health status by an adequate animal identification and traceability system, then those animals destined for slaughter for production of fresh meat to be exported to the Union could be sourced from one assembly centre and then sent directly to an approved slaughterhouse.

On désigne par «Cordeiro Mirandês» ou «Canhono Mirandês» la viande issue de l’abattage d’ovins des deux sexes de la race «Churra Galega Mirandesa», identifiés et inscrits dans le registre zootechnique de la race, âgés de quatre mois au plus, nés et élevés dans un système d’exploitation extensif de type traditionnel, cette viande étant découpée et conditionnée dans l’aire géographique délimitée et conformément aux règles énoncées dans le cahier des charges.
‘Cordeiro’ or ‘Canhono Mirandês’ refers to the meat obtained from the slaughter of sheep of either sex of the Churra Galega Mirandesa breed, identified and entered in the zootechnical register for that breed, aged up to four months, born and raised in a traditional extensive farming system, cut and packaged in accordance with the rules laid down in the specification and in the defined geographical area.

Prise en charge des coûts pour l'achat de vaccins aux fins de l’immunisation de 350 000 bovins, 150 000 ovins et 10 000 caprins.
Payment of the costs for procuring the vaccine for immunising 350 000 cattle, 150 000 sheep and 10 000 goats.

Ces informations sont, à leur demande, mises à la disposition des organes nationaux chargés de l'établissement de statistiques officielles dans le secteur des viandes ovine et caprine.
The information shall be made available to the national bodies responsible for drawing up official statistics in the sheepmeat and goatmeat sector, at their request.

9) «marché ou centre de rassemblement agréé»: tout lieu, autre que l'exploitation, où l'on vend ou achète et où sont rassemblés, chargés ou embarqués des ovins ou des caprins, et qui est conforme à l'article 3 paragraphe 7 de la directive 64/432/CEE et à l'article 5 paragraphe 1 point b) lettre i) de la directive 90/425/CEE pour ce qui concerne les marchés ou centres de rassemblement agréés;
9. approved market or assembly centre means any place, other than the holding, where ovine or caprine animals are sold, bought and/or assembled or loaded, and which complies with Article 3 (7) of Directive 64/432/EEC and Article 5 (1) (b) (i) of Directive 90/425/EEC for approved markets or assembly centres;

La mesure consiste en une prise en charge partielle des intérêts à payer en 1990 sur des emprunts contractés précédemment, compte tenu de situation économique difficile dans laquelle se sont trouvés les éleveurs d'ovins à l'époque de l'octroi de l'aide.
The measure consists in a partial defrayal of the interest to be paid in 1990 on loans contracted previously, in view of the difficult economic situation sheep farmers were facing at the time the aid was granted.