Traduction de «ovin de race domestique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ovin de race domestique
sheep of a domestic race

ovins des espèces domestiques
domestic sheep | sheep of domestic species

exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée
pedigree sheep flock | sheep stud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La viande d’«Agnello di Sardegna» IGP provient de l’agneau né et élevé en Sardaigne, issu d’ovins de race sarde obtenus sans croisement ou par croisement à la première génération avec des races à viande «Île-de-France» et «Berrichon-du-Cher» ou d’autres races à viande hautement spécialisées et réputées.
‘Agnello di Sardegna’ PGI meat is from lambs born and reared in Sardinia, obtained from sheep of the Sarda breed or first generation crosses with the Ile De France and Berrichon Du Cher meat breeds or other highly specialised and well-tested meat breeds.

5". ovin", un animal domestique de l'espèce Ovis aries;
5'. sheep' means a domestic animal of the species Ovis aries;

(f) par "ovins", les animaux domestiques de l'espèce Ovis;
(f) the term ‘sheep’ means domestic animals of the species Ovis;

Tous les types de matériel sont admissibles au bénéfice de l'aide, y compris les cultivars et les races domestiques, les races locales, le matériel des éleveurs, les collections d'exemplaires de types génétiques et les espèces sauvages.
All types of material are eligible including cultivars and domestic breeds, local breeds, breeders' material, genetic type collections, and wild species.

2. Les procédures d'inspection post mortem décrites pour les bovins, les ovins, les porcs domestiques et les volailles doivent être appliquées aux espèces correspondantes de gibier d'élevage.
2. Post-mortem inspection procedures described for bovine and ovine animals, domestic swine and poultry are to be applied to the corresponding species of farmed game.

2. Les procédures d'inspection de la viande décrites pour les bovins, les ovins, les porcs domestiques et les volailles sont applicables aux espèces correspondantes de gibier d'élevage.
2. Post-mortem inspection procedures described for bovine and ovine animals, domestic swine and poultry shall be applied to the corresponding species of farmed game.

Concernant les espèces domestiques, la situation n’est pas plus favorable puisque 97 races d’animaux, dont 9 races bovines, 4 races caprines, 54 porcines, 30 ovines, se sont éteintes en Europe.
The situation as regards domestic animal species is no better, as 97 breeds, including 9 breeds of cattle, 4 breeds of goat, 54 breeds of pig and 30 breeds of sheep, have become extinct in Europe.

Tous les types de matériel sont éligibles, y compris les cultivars et les races domestiques, les races locales, le matériel des éleveurs sélectionneurs, les collections d'exemplaires de types génétiques et les espèces sauvages.
All types of material are eligible including cultivars and domestic breeds, local breeds, breeders' material, genetic type collections, and wild species.

1. Aux fins de la présente directive, on entend par «ovins» les animaux domestiques de l'espèce Ovis et par «caprins» les animaux domestiques de l'espèce Capra.
1. For the purposes of this Directive, 'sheep' means domestic animals of the species Ovis and 'goats' means domestic animals of the species Capra.

AUTRES, A L'EXCEPTION DE LA VIANDE ET DES ABATS D'OVINS DES ESPECES DOMESTIQUES" SONT REMPLACES PAR "III .
OTHER , EXCEPT MEAT OF AND OFFALS OF SHEEP OF DOMESTIC SPECIES " SHALL BE REPLACED BY " III .