Traduction de «ovid jackson marcel » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 7 Le mardi 27 mars 2001 Le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 11 h 02, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Ovid Jackson, président. Membres du Comité présents : Ovid Jackson, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Brent St.Denis, Paul Szabo, Andy Burton, Mario Laframboise.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 Tuesday, March 27, 2001 The Standing Committee on Transport and Government Operations met at 11:02 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Ovid Jackson, presiding.

Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Ovid Jackson; Marcel Proulx; Alex Shepherd; Brent St. Denis; Paul Szabo; Tony Tirabassi; Andy Burton; Brian Fitzpatrick; Jay Hill; Mario Laframboise; Bev Desjarlais; Norman Doyle.
Member(s) of the Committee present: Larry Bagnell; Ovid Jackson; Marcel Proulx; Alex Shepherd; Brent St. Denis; Paul Szabo; Tony Tirabassi; Andy Burton; Brian Fitzpatrick; Jay Hill; Mario Laframboise; Bev Desjarlais; Norman Doyle.

Membres du Comité présents : John Cannis, Bev Desjarlais, Jim Gouk, André Harvey, Ovid Jackson, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo.
Members of the Committee present: John Cannis, Bev Desjarlais, Jim Gouk, André Harvey, Ovid Jackson, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo.

Membres du Comité présents : John Cannis, Bev Desjarlais, André Harvey, Ovid Jackson, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo.
Members of the Committee present: John Cannis, Bev Desjarlais, André Harvey, Ovid Jackson, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo.

Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution aux lignes 2 et 3, page 7, de ce qui suit : " conseil d'administration un nombre égal de femmes et d'hommes capables de contribuer à la réalisa- " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Gurmant Grewal Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (5) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution aux lignes 5 et 6, page 7, de ce qui suit : " toute la population canadienne.
On Clause 7, Gurmant Grewal moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 43 on page 6 with the following: " more than three consecutive terms" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands.