Vertaling van "ouvrons les voies et communiquons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ouvrons les voies et communiquons
Communicating: Open the Channels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ouvrons des voies d’immigration légales afin d’aider aussi bien les économies développées que celles en développement.
We are opening legal migration pathways to help both developing and developed economies.

En fait, nous ne les ouvrons pas complètement, de sorte que les deux parties doivent sans doute faire plus concernant davantage de projets communs, pas seulement pour l’extraction de pétrole brut et de gaz naturel, mais aussi pour la mise en place de voies de transport, sous la forme de pipelines, etc.
We are not, in fact, opening them up completely, so both sides probably need to do more as regards more joint projects, not only for the extraction of crude oil and natural gas, but also as regards putting in place the routes whereby they are to be transported, in the shape of pipelines and so on.

M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner en cette Chambre qu'aujourd'hui débute la Semaine canadienne de la sécurité et de la santé au travail dont le thème est: «Ouvrons les voies et communiquons».
Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House today on this first day of the Canadian Occupational Health and Safety Week, the theme of which this year is ``Reach Out and Communicate''.

On la trouve dans nos communautés, où nous tirons parti de traditions fondées sur un idéalisme pratique, où nous ouvrons des voies nouvelles fondées sur des valeurs anciennes et où les programmes populaires permettent à mille fleurs de s'épanouir.
It is in our communities that we will build on traditions of practical idealism; where we will pave new roads on old values; where grass roots programs have meant, and will mean, a thousand flowers can bloom.