Traduction de «ouvrir officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrir la totalité des crédits [ ouvrir la dotation totale ]
appropriate full supply [ approve full supply ]

journal officiel
Official Journal

ouvrir un dossier d’indemnisation
initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file

couper des arbres pour ouvrir l’accès au public
cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionnellement, les États membres ont favorisé les entreprises nationales mais ce vaste marché est en train de s’ouvrir: le nombre d’appels d’offres publics publiés au Journal officiel en proportion de la valeur totale des marchés publics a constamment augmenté mais continue de ne représenter que 16 % de cette valeur totale.
Traditionally, Member States have favoured domestic companies, but this vast market is being prised open: the number of public calls for tender published in the Official Journal as a proportion of the total value of public procurement has grown steadily but still only accounts for 16% of the total value of public procurement.

Communication de la Commission, du 16 octobre 2002, « L'Espace européen de la recherche: un nouvel élan - renforcer, réorienter, ouvrir de nouvelles perspectives » [COM(2002) 565 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 16 October 2002: The European Research Area: Providing new momentum - strengthening, reorienting, opening up new perspectives [COM(2002) 565 final - Not published in the Official Journal]

La décision de la Commission d'ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne .
The Commission's decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union .

La Commission publie sa décision d'ouvrir une enquête approfondie au Journal officiel de l'Union européenne.
The Commission shall publish its decision to open an in-depth investigation in the Official Journal of the European Union.

Le comité de conciliation s'est réuni au Parlement européen dans la soirée du 30 novembre 2010 afin d'ouvrir officiellement la procédure de conciliation et de dégager éventuellement un accord sur toutes les questions en suspens.
The Conciliation Committee met in the evening of 30 November 2010 in the European Parliament with a view to formally opening the conciliation procedure and possibly reaching agreement on all outstanding issues.

C’est sur cette base que le Conseil, statuant à l’unanimité, décide, dans un premier temps, d’accorder le statut de candidat au pays concerné, puis, dans un deuxième temps, d’ouvrir officiellement les négociations, sous réserve que les conditions requises soient remplies.
It is on this basis that the Council, acting unanimously, decides firstly to grant candidate status to the country concerned, then, secondly, to open official negotiations, provided that the required conditions are fulfilled.

Le comité de conciliation s'est alors réuni dans les locaux du Parlement, dans la soirée du 15 mai 2007, afin d'ouvrir officiellement la procédure de conciliation et, éventuellement, de parvenir à un accord sur les questions en suspens.
The Conciliation Committee met then in the evening of 15 May 2007 in the European Parliament with a view to formally opening the conciliation procedure and possibly reaching agreement on the outstanding issues.

Le comité de conciliation s'est réuni le 17 octobre 2006 en soirée pour ouvrir officiellement la procédure et essayer de trouver un terrain d'entente sur les points en suspens.
The Conciliation Committee met on the evening of 17 October 2006 to formally open the procedure and with a view to resolving outstanding issues.

Le comité de conciliation s'est alors réuni, dans l'après-midi du 2 mai 2006, au sein du Conseil en vue d'ouvrir officiellement la procédure et d'aboutir éventuellement à un accord sur les points en suspens.
The Conciliation Committee met then in the afternoon of 2 May 2006 in the Council with a view to formally opening the procedure and possibly also reaching agreement on the outstanding issues.

Communication de la Commission du 16 octobre 2002 «L’espace européen de la recherche: un nouvel élan – Renforcer, réorienter, ouvrir de nouvelles perspectives» [COM(2002) 565 final – Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 16 October 2002: The European Research Area: Providing new momentum – Strengthening – Reorienting – Opening up new perspectives [COM(2002) 565 final – not published in the Official Journal].