Vertaling van "ouvrir les coutures au doigt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir les coutures au doigt
finger-press seams open

rouleau [ rouleau pour ouvrir les coutures | rouleau pour ouverture des coutures | ouverture des coutures ]
seam roll

doigt de couture [ doigt pour couture ]
stitch finger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. La fouille à nu consiste en un examen visuel complet du corps de la personne visée par la fouille qui doit se dévêtir devant l’agent faisant la fouille et qui peut être tenue d’ouvrir la bouche, de montrer la plante des pieds, de se passer les doigts dans les cheveux, d’ouvrir les mains, d’écarter les bras, de se pencher ou de permettre de toute autre manière à l’agent de faire l’examen visuel.
45. A strip search shall consist of a visual inspection of the person by a staff member, in the course of which inspection the person being searched shall undress completely in front of the staff member and may be required to open the person’s mouth, display the soles of their feet, run their fingers through their hair, present open hands and arms, bend over or otherwise enable the staff member to perform the visual inspection.

Devant ces révélations troublantes, est-ce que la ministre de la Sécurité publique entend demander à la GRC d'ouvrir une enquête sur le présumé comportement de la juge Tessier-Couture?
In light of these disturbing revelations, does the Minister of Public Safety intend to ask the RCMP to launch an investigation into the alleged behaviour of Judge Tessier-Couture?

Le sénateur Moore : Êtes-vous en train de dire au comité que vous ne levez pas le petit doigt pour ouvrir un dossier concernant le remplacement d'un navire jusqu'à ce que tout le financement soit en place pour la durée totale du projet, c'est-à-dire de la conception à la construction à la maintenance?
Senator Moore: Are you telling the committee that we do not lift a pencil to open a file on the replacement of a vessel until we have all the funding in place to see it through the whole life of that project, from concept to building to maintenance?