Vertaling van "ouvrier à la manoeuvre au carreau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la manoeuvre au carreau [ ouvrière à la manoeuvre au carreau ]
headman [ headwoman ]

manoeuvre d'articles électriques [ ouvrier à la fabrication de pièces électriques | ouvrière à la fabrication de pièces électriques ]
electrical products labourer

manoeuvre | manoeuvre ordinaire | ouvrier non qualifié | ouvrier non spécialisé | ouvrier sans qualification | ouvrier sans spécialité | travailleur non qualifié
general laborer | general labourer | unskilled laborer | unskilled labourer | unskilled worker

contremaître de manoeuvres et d'ouvriers non spécialisés à la manutention [ contremaîtresse de manoeuvres et d'ouvriers non spécialisés à la manutention ]
foreman, labourers and elemental workers, material-handling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Chaque câble de sauvetage doit être pourvu d’un siège de sûreté muni d’un frein à main approprié et qui sera gardé sur le plateau supérieur ou sur la principale plate-forme de manoeuvre en tout temps lorsqu’un ouvrier s’y trouve.
(6) Each escape line shall be equipped with a safety buggy provided with a suitable hand brake that shall be kept at the fourble board or principal working platform at all times during which a workman is engaged thereon.

Les membres du SCFP sont des fournisseurs de services, des employés de bureau, des techniciens, des manoeuvres, des ouvriers spécialisés et des professionnels.
CUPE members are service providers, white collar workers, technicians, labourers, skilled tradespeople, and professionals.

Je pense, bien sûr, aux ouvriers de Daewoo, en Lorraine, qui se retrouvent une fois de plus sur le carreau alors que l'Union et la région Lorraine avaient misé sur cette restructuration en accordant des aides financières considérables.
I am of course thinking of the Daewoo workers in Lorraine, France, who are once again out of a job while the Union and the region of Lorraine had banked on this restructuring, granting considerable financial aid.

La BCMEA peut téléphoner n'importe quand et obtenir les services d'un ouvrier, d'un chauffeur, d'un aiguilleur, d'un conducteur de machine, d'un manoeuvre, d'un ouvrier, tout ce qu'elle veut, et elle a aussi le gouvernement comme allié (1545) Il estime aussi que ses homologues à Montréal, les débardeurs qui ont fait la grève pendant trois semaines, ont obtenu plus qu'eux sur le plan des équipes de travail, des salaires et des avantages.
It can pick up the telephone 24 hours a day and get any type of tradesman, driver, switchman, machine drivers, labourers, carpenters, anything it wants and also has government as its ally (1545) He also feels that his counterparts in Montreal, the longshoremen who went on strike for three weeks, have ended up away ahead of them in manning, wages and benefits.

Les ouvriers qualifiés et les manoeuvres micmacs ont quitté différentes régions de l'île du Cap-Breton pour aller travailler à Sydney qui connaissait un boum économique au tournant du siècle grâce à ses aciéries et à son industrie houillère.
Mi'kmaq tradesmen and labourers migrated from different parts of Cape Breton Island to work in Sydney, which was experiencing an economic boom at the turn of the century from its steel and coal industries.

Quand on a des manoeuvres aussi vicieuses que celle-là, où par quelques petits mots on vient complètement miner ce qu'il en est du pouvoir réel, du rapport de forces qui est au coeur des négociations patronales ouvrières, on est en train de miner—et c'est tout à fait néo-libéral comme approche—la classe moyenne et son existence.
Tactics as vicious as this, where a few little words completely undermine the real power, the equal footing at the heart of labour management negotiations, are a move—and a completely neo-Liberal one at that—to destroy the middle class.