Traduction de «ouvrier a critiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la doubleuse-étireuse [ ouvrière à la doubleuse-étireuse | ouvrier à la machine à doubler et à étirer | ouvrière à la machine à doubler et à étirer | ouvrier à l'étireuse-assembleuse | ouvrière à l'étireuse-assembleuse | ouvrier au banc d'étirage et d'assemblage | ouvrière au banc d'étirage ]
combining and drawing machine tender

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

travailleur à plein temps | travailleuse à plein temps | travailleur à temps plein | travailleuse à temps plein | ouvrier à plein temps | ouvrière à plein temps | ouvrier à temps plein | ouvrière à temps plein
full-time worker | full-time

ouvrier au massicot | ouvrière au massicot | fendeur de bobine | fendeuse de bobine | fendeur de rouleau | fendeuse de rouleau | manœuvre au massicot | ouvrier à la guillotine | ouvrière à la guillotine | manœuvre à la guillotine | préposé à la guillotine
guillotine operator | labourer - guillotine

ouvrier à la fosse de décharge | ouvrière à la fosse de décharge | ouvrier à la fosse de soufflage | ouvrière à la fosse de soufflage | préposé aux fosses de décharge
blow pit man

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

ouvrier mégissier/ouvrière mégissière | ouvrière tanneuse | opératrice en tannerie-mégisserie | ouvrier tanneur/ouvrière tanneuse
retanning machine operator | tanning worker | pit tanner | tanner

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut reconnaître que le milieu ouvrier a critiqué le fait que certains emplois payants soient détournés des grandes usines, parce qu'on confiait une partie du travail aux fournisseurs offrant des salaires moins élevés, tout cela au nom du profit.
Quite frankly, there has been some criticism of labour, that they'll move jobs away from good-paying jobs in plants and farm them out to suppliers just for an economic gain.

L' AFPC et le Mouvement ouvrier ont critiqué avec véhémence cette situation au cours des débats politiques et se sont objectés aux politiques gouvernementales dans différents secteurs aussi variés que les conventions commerciales internationales, la privatisation, les droits des Autochtones et les droits des groupes d'équité.
The PSAC and the labour movement have been outspoken during political debates and opposed government policies in areas as diverse as international trade agreements, privatization, Aboriginal rights and the rights of equity groups.

Dans le domaine de la culture, on peut s'engager dans un dialogue critique avec des gens qui ne sont pas éduqués, avec les pauvres, la classe ouvrière, la jeunesse—cette génération X longtemps oubliée—la sous-classe des Noirs et beaucoup d'autres.
In the terrain of culture, one can participate in critical dialogue with the uneducated, the poor, the working class, youth—categorized as Generation X, a generation long forgotten—the black underclass, and many others.

Les critiques prétendent que l'on établit une dynamique avec ce type d'approche du marché libre en vertu de laquelle on fait circuler les capitaux comme on veut, on décide d'ouvrir une usine quelque part, et puis on menace de fermer si les ouvriers n'acceptent pas de concessions—c'est l'intimidation—et il arrive qu'elles ferment pour aller s'installer dans le Sud des États-Unis, et ainsi de suite.
The critics argue that you set up a dynamic with these kinds of freewheeling market approaches where you allow capital to move at will and set up shop and threaten to close a plant if the workers don't take concessions—there's the chill effect—and there are times when they close and they move to the southern United States and so forth.

Par ailleurs, nous devons reconnaître — car plusieurs provinces l'ont confirmé — que les exigences actuelles en matière de déclaration sont loin d'avoir suscité un déluge de demandes ou de critiques de la part des membres des organisations ouvrières et des organismes provinciaux de réglementation.
Meanwhile, we have to acknowledge that as confirmed by many provinces, there is no groundswell of demand or criticism of the existing reporting requirements from union members or the provincial regulatory agencies.

Cela ouvre la voie à des manifestations de la classe ouvrière, qui touchent toutes les infrastructures « critiques », notamment les installations privées (par exemple, des grèves dans des secteurs critiques, comme l'énergie, les télécommunications, etc., des cessations de travail dans les usines, les entreprises, etc., des piquets de grève, des manifestations, etc.), à qualifier d'«actes terroristes».
It paves the way for working-class demonstrations which affect any ‘critical’ infrastructures, including private installations (for example strikes in critical sectors, such as energy, telecommunications and so forth, walkouts from factories, companies and so forth, picket lines, demonstrations and so forth) to be characterised as ‘terrorist action’.