Vertaling van "ouvre ses marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvre-boîtes à main [ ouvre-boîte à main | ouvre-boîtes manuel | ouvre-boîte manuel ]
manual can opener

ouvre-bouche en caoutchouc | ouvre-bouche en caoutchouc durci
rubber mouth-gag

décapsuleur | ouvre-bouteille | ouvre-bouteilles
bottle opener

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
lumber body

plateau pour bois ouvré [ carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré ]
lumber body

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

accident causé par un ouvre-boîte manuel
Accident caused by manual can opener

ouvre-boîte
can-opener | tin-opener

ouvre-porte automatique | ouvre-porte
power door operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La convergence des normes de l’UE et des normes internationales ouvre des marchés à l’exportation pour les technologies de l’UE dans les domaines des aéronefs et des trains, de la navigation (notamment Galileo, SESAR et ERTMS), de la propulsion propre et bien d’autres domaines.
The convergence of EU and international norms opens export markets for EU technology in aircraft and trains, navigation (including Galileo, SESAR and ERTMS), clean propulsion, and many other areas.

En outre, la convergence des normes de l'UE et des normes internationales ouvre des marchés à l'exportation pour les technologies européennes.
Furthermore, the convergence of EU and international standards opens export markets for European technology.

- ouvre les marchés de services, en particulier les services financiers, le commerce électronique, les télécommunications et les transports;
- opens up services markets, in particular financial services, e-commerce, telecommunications and transport:

Marchés publics de la défense: la Commission ouvre des procédures d'infraction à l'encontre de 5 États membres // Bruxelles, le 25 janvier 2018
Defence procurement: Commission opens infringement procedures against 5 Member States // Brussels, 25 January 2018

Marchés publics: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre quatre États membres et ouvre un nouveau dossier // Bruxelles, le 7 décembre 2017
Public procurement: Commission refers 4 Member States to Court of Justice and opens a new case // Brussels, 7 December 2017

Parce que nous ouvrons notre marché à la concurrence, et c'est là la différence, si l'Inde ouvre son marché à la concurrence, par exemple—et je vous donne simplement un exemple—le Canada ouvre son marché et l'Inde ne le fait pas, l'Inde prend alors les 100 minutes qu'elle envoie au Canada, et paie quelqu'un au Canada 5c., parce qu'il n'est plus nécessaire de payer 1 $.
Because we open our market to competition, and that's the change, if India opens its market to competition, for example—and I'm only giving one example—then Canada opens its market and India doesn't, then India can take their 100 minutes that they're sending to Canada, bring it in and pay someone in Canada 5¢, because they don't have to pay that $1 any more.

Je pense qu'il est très facile d'avoir des prix concurrentiels si l'on ouvre le marché et s'il reste possible aux petits et aux grands transporteurs de se faire concurrence. Je ne vois pas où est le problème si le marché est libre et ouvert à la concurrence.
I think it's easier to achieve a competitive price if you open the marketplace and leave it flexible for small carriers and large carriers to go in and compete, and I don't see where there would be any problem as long as the marketplace is free and open to compete.

Lorsque j'entends dire que l'une des solutions est que l'on ouvre des marchés étrangers, ce que je réponds est que nous ne pouvons pas toujours accéder aux marchés étrangers qu'il nous faudrait, ce qui veut dire que nous devons régler le problème ou le dilemme auquel nous nous trouvons confrontés ici au Canada.
While I hear that one of the answers to this is that we open up foreign markets, we don't always have the opportunity for access to foreign markets that we need, which means that we have to deal with the problem or dilemma we face here in Canada.

M. André Bachand: Si je vous comprends bien, vous êtes un peu la porte qui ouvre le marché de l'Est, un peu comme le Québec et le Canada sont la porte qui ouvre le marché nord-américain.
Mr. André Bachand: If I understand correctly, you are like a door that opens the Eastern market, a little bit like Quebec and Canada are the door to the North American market.

D'abord, si l'on ouvre le marché canadien à la concurrence étrangère, il est probable que la plupart des transporteurs étrangers veuillent concentrer leurs activités sur les marchés susceptibles de rapporter le plus de générer des recettes et des marges bénéficiaires élevées.
First, if you open up the Canadian market to foreign competition, it is highly likely that most foreign carriers would want to concentrate on those markets that would have the greatest yield potential, the markets that have the greatest potential to yield the greatest revenue or profit margin.