Vertaling van "ouvre de nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvre-boîtes à main [ ouvre-boîte à main | ouvre-boîtes manuel | ouvre-boîte manuel ]
manual can opener

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

décapsuleur | ouvre-bouteille | ouvre-bouteilles
bottle opener

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
lumber body

plateau pour bois ouvré [ carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré ]
lumber body

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

accident causé par un ouvre-boîte manuel
Accident caused by manual can opener

ouvre-boîte
can-opener | tin-opener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’entrepreneuriat est un puissant moteur de croissance économique et de création d’emplois[1]: il permet l’apparition de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, ouvre de nouveaux marchés et favorise le développement de nouvelles compétences et aptitudes.
Entrepreneurship is a powerful driver of economic growth and job creation[1]: it creates new companies and jobs, opens up new markets, and nurtures new skills and capabilities.

La période de programmation 2000-2006 ouvre de nouveaux défis et de nouvelles opportunités pour les régions de l'objectif n°1 (celles dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire), dont les disparités vis-à-vis du reste de l'Union européenne demeurent importantes, malgré les progrès réalisés au cours de la précédente décennie.
The 2000-06 programming period offers fresh challenges and fresh opportunities for the Objective 1 regions (those where per capita GDP is less than 75% of the Community average), where disparities with the rest of the European Union remain considerable despite the progress achieved over the last ten years.

Aviation: La Commission ouvre de nouveaux horizons au secteur européen des drones // Bruxelles, le 16 juin 2017
Aviation: Commission is taking the European drone sector to new heights // Brussels, 16 June 2017

Une action ambitieuse en faveur du climat offre de nouveaux créneaux pour les entreprises et ouvre de nouveaux marchés pour les technologies à faibles émissions de carbone.
Ambitious climate action creates businesses opportunities and opens up new markets for low-carbon technologies.

Il faut absolument que le Canada devienne une destination de choix pour les investissements, ouvre de nouveaux marchés et crée de nouveaux débouchés dans une économie mondiale.
It is a real must that we make Canada a choice location for investment and create new markets and opportunities in a global economy.

Ce “matériau miracle” est susceptible d'améliorer considérablement notre vie quotidienne: il ouvre de nouveaux horizons pour les nouvelles technologies médicales, telles que les rétines artificielles, et pour le développement de moyens de transport plus durables, grâce à des batteries légères et hautement performantes. Il faut pleinement exploiter le potentiel du graphène!»
This ‘wonder material has the potential dramatically to improve our lives: it stimulates new medical technologies, such as artificial retinas, and more sustainable transport with light and ultra-efficient batteries. The more we can unlock the potential of graphene, the better!”

Par le biais d'Internet et de nombreux sites qui facilitent les transactions et qui présentent de nouveaux moyens d'échange et de troc, on ouvre de nouveaux horizons.
The Internet and the numerous sites that facilitate transactions and offer new ways to trade and barter create new opportunities.

L'industrie européenne doit rester à la pointe des évolutions technologiques dans le domaine des TIC, où de nombreuses technologies entrent dans une nouvelle phase de rupture, ce qui ouvre de nouveaux débouchés.
European industry needs to remain at the cutting edge of technological developments in ICT, where many technologies are entering a new disruptive phase, opening up new opportunities.

Au cœur du projet européen depuis sa fondation, le marché commun, devenu le marché intérieur tisse, depuis plus de 50 ans, des solidarités entre les femmes et les hommes d’Europe en même temps qu’il ouvre de nouveaux espaces de croissance à plus de 21 millions d’entreprises européennes.
At the heart of the European project since its inception, the common market – which has now become the internal market – has for over 50 years woven strands of solidarity between the men and women of Europe, whilst opening up new opportunities for growth for more than 21 million European businesses.

«Les nouveaux États membres tirent vers le haut la croissance moyenne de l'Union, ce qui ouvre de nouveaux débouchés aux entreprises de toutes les régions», a encore déclaré M Hübner.
“The new Member States are helping to raise average growth rates in the Union and this creates new markets for businesses in all regions,” added Commissioner Hübner.