Traduction de «ouvre de nombreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

ouvre-boîtes à main [ ouvre-boîte à main | ouvre-boîtes manuel | ouvre-boîte manuel ]
manual can opener

décapsuleur | ouvre-bouteille | ouvre-bouteilles
bottle opener

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
lumber body

plateau pour bois ouvré [ carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré ]
lumber body

accident causé par un ouvre-boîte manuel
Accident caused by manual can opener

ouvre-boîte
can-opener | tin-opener

ouvre-porte automatique | ouvre-porte
power door operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ouvre de nombreuses possibilités au Canada.
This entails numerous opportunities for Canada.

L'industrie européenne doit rester à la pointe des évolutions technologiques dans le domaine des TIC, où de nombreuses technologies entrent dans une nouvelle phase de rupture, ce qui ouvre de nouveaux débouchés.
European industry needs to remain at the cutting edge of technological developments in ICT, where many technologies are entering a new disruptive phase, opening up new opportunities.

J'ai personnellement demandé copie de ce rapport deux fois au ministre parce que nous l'attendons tous. Ce rapport nous ouvre de nombreuses possibilités et envisage clairement la construction d'une série de ports intérieurs pour accueillir d'innombrables porte-conteneurs provenant de partout dans le monde et convergeant, je l'espère, vers cette plaque tournante de l'Amérique du Nord, le coeur même du continent nord-américain qu'est Winnipeg, au Manitoba.
It is what opens the door for us and contemplates clearly a series of inland ports to accommodate this massive flow that we contemplate of shipping containers from all around the world converging, I hope, at the hub of North America, the very heart and soul of the continent, which is Winnipeg, Manitoba.

L’ère numérique ouvre de nombreuses possibilités à cet égard.
The digital era has opened up numerous possibilities in this respect.

L’adaptation ouvre également des perspectives pour l’innovation et les nouvelles technologies, et les possibilités d’exportation des solutions technologiques mises au point dans l’UE sont plus nombreuses.
Adaptation is also an opportunity for innovation and new technologies, with a growing potential for exporting technological solutions developed in the EU.

Le Commissaire chargé des entreprises, M. Erkki Liikanen, a déclaré: «L'élargissement, avec l'extension du marché unique, ouvre de nombreuses perspectives commerciales aux entrepreneurs des États membres de l'UE et des pays candidats.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “Enlargement, with the extension of the Single Market, offers entrepreneurs, from both EU Member States and candidate countries, many business opportunities.

La qualité des propositions ouvre de nombreuses pistes pour la mise en oeuvre de cette action politique.
The quality of the proposals opens up many avenues for action.

C'est pourquoi la Commission ouvre de nombreuses procédures d'infraction à l'encontre des États membres concernés.
Therefore the Commission proceeds with numerous infringement procedures against the Member States concerned.

Est-ce que l'existence même de la SEE freine l'expansion du secteur privé au moment où la mondialisation ouvre de nombreuses portes?
Is the EDC, by being there, curtailing the expansion of the private sector opening all this market as we go into globalization?

L'aéroport d'Ottawa travaille en étroite collaboration avec Air Canada afin d'offrir un vol quotidien vers Frankfort, ce qui ouvre de nombreuses possibilités de correspondance pour les voyageurs.
Ottawa airport right now has been working closely with Air Canada to create a daily flight to Frankfurt, which gives you many connection opportunities.