Traduction de «ouvrant ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

gains admissibles [ revenu admissible | traitement admissible | salaire admissible | gains ouvrant droit à pension | salaire cotisable | revenu ouvrant droit à pension | traitement ouvrant droit à pension | gains donnant droit à une pension ]
pensionable earnings [ pensionable salary | pensionable income ]

service ouvrant droit à pension [ années de service ouvrant droit à pension | crédit de service ouvrant droit à pension ]
pensionable service [ pensionable service credit | pensionable years of service ]

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ouvrant la séance ce matin, j'ai indiqué que notre étude comporte trois volets.
In my introduction this morning I said that there are three components to our study.

Ce matin, en ouvrant mon journal, j'ai lu avec surprise et plaisir que le gouvernement avait enfin changé son fusil d'épaule sur une importante question de responsabilité électorale nationale.
This morning, when I opened my newspaper, I was surprised and pleased to read that the government had finally reversed itself on an important issue of national electoral accountability.

J’ai constaté, en ouvrant ce matin les journaux dans ma circonscription électorale, que vous seriez lauréat du prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle l’an prochain.
I was in my electoral district this morning, and when I opened the newspapers, I learned that you are to receive the international Charlemagne Prize in Aachen next year.

Je dois dire que je soutiens cette proposition, parce qu’en ouvrant la séance à 10 heures ce matin, le président du Parlement européen, M. Pat Cox, a montré l’exemple à tous ceux d’entre nous qui étaient présents et en mesure de rendre un hommage aux victimes.
I must say that I support this proposal because, when he opened this sitting at 10 o’clock this morning, the President of our European Parliament, Mr Pat Cox, set an example to those of us who were here and able to pay our respects and gave us our cue in this matter.

Honorables sénateurs, en me levant ce matin et en ouvrant mon ordinateur, j'ai été encore plus surpris de l'évolution de la situation concernant l'affaire Vaid à la Cour suprême.
Honourable senators, I was even more surprised when I woke up this morning and went to my computer to check the Supreme Court's ruling in the Vaid case.

Un lundi matin au début de septembre, en ouvrant la radio, j'ai entendu une fillette qui s'appelait Megan Ramsay.
One Monday morning in early September I turned on the radio and heard of a young girl named Megan Ramsay.

C'est donc avec beaucoup de surprise qu'un matin, en ouvrant mon journal, j'ai lu un article qui portait sur la réforme de la loi électorale australienne, où on disait ceci :
I was therefore very surprised to open the newspaper one morning and see an article on Australian election law reform that said this: