Le sénateur Lawson: Ce sont des grèves qui se sont transformées en lock-out et selon l'industrie le motif est la peur — peur des employés, peur des demandes indécentes des syndicats et peur de la concurrence parce que Wal-Mart ouvrait des magasins à grande surface.
Senator Lawson: It was a strike/lockout and the industry said it was based on fear — fear of the workers, fear of the unions making outrageous demands and fear of the competition, because Wal-Mart was opening superstores.