Traduction de «ouvrage volumineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement de déchets volumineux [ ramassage de déchets volumineux | collecte de déchets volumineux ]
bulky waste collection [ bulk collection | bulky item collection ]

devenir volumineux | rendre volumineux
bulk

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
manufactured building assembler | truss assembler | manufactured wooden building assembler | prefabricated building assembler

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

ouvrage longitudinal [ ouvrage longitudinal de choc | ouvrage longitudinal de défense | ouvrage longitudinal de défense des côtes | ouvrage de protection | ouvrage longitudinal de protection | mur de protection ]
seawall [ sea bank ]

Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage
Fall from, out of or through building or structure

produits encombrants | produits pondéreux | produits volumineux
bulk commodities

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant citer un ouvrage volumineux intitulé La procédure et les usages de la Chambre des communes, rédigé par Marleau et Montpetit.
Particularly, then, I will move on to a very weighty volume here called the House of Commons Procedures and Practice, by Marleau and Montpetit.

Will Durant, l'universitaire américain, a examiné les données et c'est ce que montrent ses ouvrages volumineux que j'ai étudier pour rédiger mon mémoire.
Will Durant, the American scholar, has gone through the data, and his massive volumes, which I've gone through for my brief, show that.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la nouvelle version du règlement financier est l'un des plus volumineux et des plus grands ouvrages législatifs de cette législature. C'est pourquoi je vous remercie au nom de la Commission pour l'excellente coopération avec le Parlement européen et le Conseil et, plus particulièrement, avec les deux commissions suivantes, la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire.
– (DE) Mr President, honourable Members, the new version of the financial regulation is one of the largest and most comprehensive pieces of legislation during this parliamentary term, which is why I should like to thank you on the Commission's behalf for the excellent collaboration which we have enjoyed with the European Parliament and the Council and, most importantly, with the two committees, the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.

Dans son volumineux ouvrage intitulé "The U.S Intelligence Community", de 1999, il donne un aperçu des activités des services secrets des États-Unis et décrit les structures d'organisation des services ainsi que leurs méthodes de collecte et d'analyse du renseignement.
In his very comprehensive 1999 book 'The US Intelligence Community' he gives a survey of the USA's intelligence activities and describes the organisational structure of the intelligence services and their methods of collecting and analysing information.

C'est un ouvrage volumineux, mais je n'ai rien trouvé sur le serment d'allégeance.
It is a thick volume, but I could find nothing on the oath of allegiance.

Si Peter Hogg, dans un ouvrage volumineux qui traite de tous les aspects du gouvernement du Canada, n'a pas jugé important d'apporter des éclaircissements au sujet des dispositions de l'article 128, je dirais que c'est une question à laquelle on n'a pas prêté une attention particulière.
If Peter Hogg, in an enormous volume covering all aspects of the Government of Canada, has not deemed it important to clarify the issue of section 128, I would suggest that people have not focused on the issue.

Les ouvrages volumineux d'introduction à l'économie ou à la biologie, qui doivent être revus et imprimés tous les trois ans, à des coûts énormes et pour le système et pour l'étudiant, font partie du passé.
The idea of the enormous introductory economics book or the biology textbook, which had to be revised into a new edition every three years at enormous cost to the system and to students, is gone.