Vertaling van "ouverture de refoulement de ventilateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture de refoulement de ventilateur
blower outlet [ outlet of blower ]

capot de refoulement de ventilateur
fan shroud

ouverture d'aspiration de ventilateur
blower inlet [ inlet of blower ]

ventilateur de soufflage | ventilateur refoulant
forced draft fan | forced draught fan | pressure fan

ventilateur refoulant [ ventilateur de soufflage | ventilateur soufflant ]
blower [ blower fan | fan blower | supply fan | supply air fan ]

système par aspiration et refoulement à travers le ventilateur
system of suction and pressure through the fan

ventilateur à refoulement
blower fan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Si la timonerie est pourvue d’un système de ventilation forcée, les conduits sont munis d’un volet de fermeture manuel à la cloison, pouvant être manoeuvré de l’intérieur de la timonerie; un dispositif de déclenchement télécommandé du ventilateur de refoulement doit être posé dans la timonerie.
(12) Where the wheelhouse of a fishing vessel is provided with a forced ventilation system, the supply duct shall be fitted with a manually operated fire damper at the bulkhead capable of being operated from inside the wheelhouse and a remote trip of the ventilation supply fan shall be installed inside the wheelhouse.

(i) coupe au trait et plans montrant les lignes de surimmersion (corrigées au besoin); les cloisons étanches transversales et longitudinales, les ponts, les bordés intérieurs, les tunnels d’arbres et autres, les conduits et ventilateurs; les niches et baïonnettes des cloisons étanches; les doubles-fonds; les ouvertures principales dans les cloisons étanches et les ponts et les ouvertures dans ces cloisons et ponts qui ne sont fermées que par des tôles portatives; l’affectation des espaces situés au-dessus du pont de cloisonnement; l’emplacement des cloisons planes équivalentes; la longueur des compartiments transversaux principaux et les dispositifs d’étanchéité aux intempéries à l’avant; les tunnels, niches et baïonnettes seront montrés en plan et en élévation et des coupes types du double-fond seront données, et
(i) outline profile and plans showing the margin lines (corrected as necessary); all watertight transverse and longitudinal bulkheads, decks, inner skins, shaft and other tunnels, trunks and ventilators; recesses and steps in watertight bulkheads; double bottoms, the principal openings in the watertight bulkheads and decks and openings therein closed only by portable plates, the appropriation of spaces below the bulkhead deck; the positions of equivalent plane bulkheads; the lengths of the main transverse compartments and the weathertight arrangements at the forward end; tunnels, recesses and steps shall be shown in plan and elevation and typical sections of the double bottom shall be given, and

d) les moyens propres à exclure l’air des locaux de la tranche des machines seront inspectés en fermant les ouvertures et en arrêtant les ventilateurs d’un point situé en dehors des locaux en cause;
(d) the means of excluding air from machinery spaces shall be inspected by closing openings and shutting off fans from a position outside the spaces concerned;

15. Les prescriptions relatives aux installations fixes d’étouffement par la mousse, le gaz ou la vapeur d’eau et aux dispositifs d’arrêt des ventilateurs et de fermeture des ouvertures sont données dans l’annexe III.
15. The requirements for fixed installations for smothering by foam, gas or steam and for stopping of fans and closing of openings are set forth in Schedule III.

13. souligne l'importance de maintenir l'ouverture des frontières internationales, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir généreusement le Liban et la Jordanie dans la gestion de l'afflux croissant de réfugiés; prie instamment le gouvernement jordanien de soutenir les principes de non-refoulement et d'égalité de traitement des réfugiés;
13. Underlines the importance of keeping international borders open, and urges the international community to support Lebanon and Jordan generously in managing the growing refugee influx; urges the Government of Jordan to uphold the principles of non‑refoulement and equal treatment of refugees;

14. souligne l'importance de maintenir l'ouverture des frontières internationales, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir généreusement le Liban et la Jordanie dans la gestion de l'afflux croissant de réfugiés; prie instamment les gouvernements d'accueil et les autres acteurs de respecter les principes de non-refoulement et d'égalité de traitement des réfugiés;
14. Underlines the importance of keeping international borders open and urges the international community to support Lebanon and Jordan generously in managing the growing refugee influx; urges all regional host governments and other actors to uphold the principles of non-refoulement and equal treatment of refugees;

La décision de l'Italie de refouler des citoyens européens est une mesure extrême qui montre clairement que l'ouverture des frontières peut également avoir des conséquences négatives.
Italy’s decision to turn away European citizens is an extreme measure that clearly shows that open borders can also have negative consequences.

4.7.1. En utilisant un ou plusieurs ventilateurs ou soufflantes avec les portes de la chambre en position d'ouverture, il doit être possible de réduire la concentration en hydrocarbures à l'intérieur de la chambre au niveau de la concentration ambiante.
4.7.1. By the use of one or more fans or blowers with the SHED door(s) open it must be possible to reduce the hydrocarbon concentration in the chamber to the ambient hydrocarbon level.

La Commission européenne vient de décider l'ouverture d'un crédit d'un montant de 320.000 Ecus au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV pour une aide humanitaire pour les Kasaïens refoulés du Shaba.
The European Commission recently allocated ECU 320 000 under Article 254 of the fourth Lomé Convention for humanitarian aid for Kasai expelled from Shaba.