Vertaling van "ouverture de nouveaux débouchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture de nouveaux débouchés
creation of new openings

ouvrir de nouveaux débouchés
to open up new outlets

ouvrir de nouveaux débouchés
open up new outlets

ouvrir de nouveaux débouchés au commerce
open up channels of trade, to

Règlement sur le montant et le mode de perception d'une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean
By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Saguenay-Lac-Saint-Jean region wood producers

Règlement sur le montant et le mode de perception d'une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie et les producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord
By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Gaspésie region pulpwood producers and Gaspé-Nord region wood producers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet essor de l'industrie européenne s'explique, d'une part, par une augmentation de la demande intérieure et, d'autre part, par l'ouverture de nouveaux débouchés à l'exportation du fait de la réduction des coûts et de l'expérience acquise.
EU industry development is due both to an increasing domestic demand and new export possibilities favoured from cost reduction and good expertise.

encourage l'achèvement en temps utile des négociations concernant un accord global sur les investissements et une approche ambitieuse en matière d'ouverture de nouveaux débouchés commerciaux.
Push for the timely completion of negotiations on a Comprehensive Agreement on Investment and an ambitious approach to opening up new market opportunities.

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

22. souligne qu'il est capital de trouver de nouveaux débouchés pour maintenir la compétitivité et améliorer la résistance de l'agriculture européenne face aux crises survenant sur le marché comme, par exemple, l'embargo russe; demande qu'un soutien financier soit accordé à l'ouverture de nouveaux marchés, notamment au moyen des crédits issus du prélèvement supplémentaire;
22. Underscores the importance of developing new markets for maintaining competitiveness and increasing the resistance of European agriculture to market crises such as in the case of Russia embargo; calls for the financial support of market development, inter alia through the use of funds from the superlevy;

9. souligne qu'il importe de garantir un financement sur une longue durée pour mettre au point les technologies énergétiques innovantes et viables qui seront nécessaires à long terme et qui sont essentielles à un développement durable et à l'ouverture de nouveaux débouchés pour l'industrie européenne; demande la mise en application immédiate du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET), qui décrit des actions concrètes pour la recherche dans le domaine des technologies énergétiques propres, durables, efficaces et à faibles émissions de CO2, et marque une étape importante dans le système énergétique de l'Union; demande également que le financement de l'Union soit axé sur des projets de taille réduite et décentralisés dans ce domaine; insiste sur la nécessité d'un soutien financier du secteur public à cet égard; met l'accent sur la nécessité de consacrer plus de ressources financières à la recherche, au développement technologique et aux actions de démonstration dans le secteur de l'énergie afin de pouvoir mettre à la disposition de chacun une énergie propre à un coût abordable;
9. Stresses the need to secure long-term financing in order to develop the innovative and sustainable energy technologies that will be needed over the long term and which are essential for sustainable development and creating new markets for EU industry; calls for the immediate implementation of the European Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) containing concrete actions for research in the field of clean, sustainable and efficient low-carbon energy technologies, representing a large step in the EU energy system; calls also for EU financing to be oriented towards small-scale and decentralised projects in this area; emphasises the need for public financial support in this area; underlines the need to increase finance in research, technological development and demonstration in the area of energy in order to develop clean, affordable energy available for all;

Une telle activité, en contribuant à l’ouverture de nouveaux débouchés dans les pays tiers, est également susceptible d’avoir un effet multiplicateur à l’égard des initiatives nationales ou privées.
Such action, by helping to open up new markets in third countries, is also likely to have a multiplier effect on national and private initiatives.

Les services Galileo joueront un rôle essentiel dans les futures industries de haute technologie, avec l'ouverture de nouveaux débouchés spectaculaires et de nouvelles perspectives enthousiasmantes.
Galileo services will be a primary component in future high-tech industries comprising exciting new markets and opportunities.

L’ouverture des marchés publics entre les États-Unis et l’UE accroîtrait la compétitivité européenne et créerait de nouveaux débouchés pour les entreprises de l’UE (notamment pour les petites et moyennes entreprises).
Opening up of procurement markets between the US and the EU would increase Europe’s competitiveness and create new opportunities for EU businesses (including for Small and Medium Size Enterprises - SMEs).

Randzio-Plath (PSE ), présidente de la commission économique et monétaire . - (DE) Monsieur le Président, l'introduction de l'euro et la poursuite de la libéralisation des marchés des capitaux ont déjà créé un espace financier européen plus vaste et approfondi, qui contribue à l'ouverture de nouveaux débouchés, à la transparence des prix mais aussi à une concurrence accrue.
Randzio-Plath (PSE ), Chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs – (DE) Mr President, the introduction of the euro and the further liberalisation of capital markets has already produced a larger and deeper European financial area, which is helping to open up markets and create price transparency, but also to increase competition.

Randzio-Plath (PSE), présidente de la commission économique et monétaire. - (DE) Monsieur le Président, l'introduction de l'euro et la poursuite de la libéralisation des marchés des capitaux ont déjà créé un espace financier européen plus vaste et approfondi, qui contribue à l'ouverture de nouveaux débouchés, à la transparence des prix mais aussi à une concurrence accrue.
Randzio-Plath (PSE), Chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs – (DE) Mr President, the introduction of the euro and the further liberalisation of capital markets has already produced a larger and deeper European financial area, which is helping to open up markets and create price transparency, but also to increase competition.