Vertaling van "ouverts à l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un commerce ouvert sur l'avenir
Trading Into The Future

plein d'avenir [ à l'avenir prometteur ]
up-and-coming

Prévention et prise en charge de l'asthme au Canada : un défi de taille maintenant et à l'avenir
The Prevention and Management of Asthma in Canada : A Major Challenge, Now and in the Future

essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre
open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs de mes amendements ont donc pour but d’arriver à une attitude plus ouverte sur l’avenir, soulignant les avantages et les bénéfices outre la nécessité d’une plus grande adaptation, tant des normes elles-mêmes que de l’IASB qui les contrôle.
So several of my amendments aim to be more forward-looking, highlighting the advantages and benefits, alongside the need for further adaptation, both to the standards themselves and the IASB that oversees them.

Nous pensons que les États membres qui impliquent la jeune génération et qui sont réellement ouverts sur l'avenir sont probablement les meilleurs exemples qui illustrent comment relever les défis de vivre dans la diversité et de promouvoir l'unité.
We think that the Member States which involve the young generation, which are really open to the future, are probably the best examples of addressing the challenges of living in diversity, and also promoting unity.

Je me félicite grandement que l’Inde et le Pakistan aient ouvert les cinq points de passage pour les marchandises et j’espère que d’autres points de passage seront ouverts à l’avenir, et pas seulement pour les biens: les civils devraient également être autorisés à franchir ces points de passage.
I am very pleased that India and Pakistan have opened the five crossing points for goods and I hope other crossing points will be opened as well, not just for goods: civilians should also be allowed to cross.

Pour préparer ce symposium, la Commission européenne a lancé une consultation ouverte sur l'avenir de la politique commerciale dans le secteur des textiles.
In preparation, the European Commission has launched an open consultation on the future of textiles trade policy.

L'objet du symposium est d'organiser une discussion ouverte sur l'avenir du commerce et de l'industrie des produits textiles et des vêtements à l'échelle mondiale lorsque tous les contingents existant dans le cadre de l'accord multifibres (AMF) de l'OMC auront été abolis.
The aim of the symposium is to provide an open discussion on the future of textiles and clothing trade and industry world-wide after all existing quotas under the WTO Multi-Fiber Agreement (MFA) have been abolished.

Je voudrais consacrer ma courte intervention à ce deuxième aspect car l'euro constitue véritablement une porte ouverte sur l'avenir.
I will use the short amount of time available to me to concentrate on the second aspect, for the euro really is an open door to the future.

Ces échanges ouverts sur l'avenir de l'Union accompagneront la préparation de la prochaine réforme des institutions européennes envisagée par la déclaration de Nice.
These open exchanges about the future of the Union will run alongside the preparations for the next round of reforms of the European Institutions as envisaged in the Nice Declaration.

Il devrait faire baisser les prix à la consommation et encourager la demande de nouveaux services spécialisés sur le réseau à large bande, plaçant ainsi résolument l'Europe sur une voie dynamique ouverte sur l'avenir.
It should lower prices for consumers and act as a boost to the take-up of new fancy broadband services and so point Europe very firmly in a dynamic, forward-looking direction.

Si ce genre de technologie se présente, j'espère qu'elle sera utilisée au mieux par une entreprise du secteur privé solide, bien financée et ouverte sur l'avenir.
My hope is that if that sort of technology does come along, it will be utilized to the best advantage by a strong, well-financed, forward-looking private sector firm.

Nous avons surtout ouvert un meilleur avenir à la nation québécoise en définissant un nouveau fédéralisme d'ouverture qui donne déjà des fruits.
Most importantly, we have laid the foundations for a better future for the Quebec nation by defining a new open federalism that is already bearing fruit.