Vertaling van "ouvertes ou semi-ouvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foule mi-ouverte | foule semi-ouverte
semi-open shedding.

étable à façade ouverte [ étable semi-ouverte ]
open-front barn

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

béton hydrocarboné semi-dense | béton hydrocarboné semi-ouvert
semi-dense hydrocarbon concrete | semi-open hydrocarbon concrete

enrobé semi-dense | enrobé semi-ouvert
semi-open texture carpet

enrobé semi-dense [ enrobé semi-ouvert ]
semi-open texture carpet

circuit semi-ouvert
semiopen system

propagande semi-ouverte
gray propaganda

pot semi-ouvert
semi-open pot

établissement semi-ouvert
semi-open penal institution | semi-open prison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les intermédiaires financiers, choisis dans le cadre de procédures ouvertes, transparentes, proportionnées et non discriminatoires par des entités auxquelles ont été confiées des tâches de mise en œuvre des instruments financiers en vertu de l'article 139, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, peuvent être des institutions financières privées ainsi que des institutions financières publiques et semi-publiques, des banques publiques régionales et nationales ainsi que des banques d'investissement régionales et nationales.
Financial intermediaries, selected by entrusted entities for the implementation of financial instruments pursuant to Article 139(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the basis of open, transparent, proportionate and non-discriminatory procedures, may include private financial institutions as well as governmental and semi-governmental financial institutions, national and regional public banks as well as national and regional investment banks.

Tous les autres ont des permis ouverts ou semi-ouverts.
All the others have open or semi-open permits.

On fait venir des travailleurs peu qualifiés qui peuvent travailler comme aides domestiques ou travailleurs agricoles, mais on leur donne des permis ouverts ou semi-ouverts, il y a des distinctions administratives.
They bring in unskilled workers who work as domestic or agricultural workers, but they aren't given open or semi-open permits; there are administrative restrictions.

L'aile semi-ouverte de la prison d'Idrizovo, dans laquelle les conditions étaient dégradantes et inhumaines, a été fermée.
The semi-open ward of Idrizovo prison, where conditions were degrading and inhumane, was closed down.

Ils sont aussi très ouverts au partage de poste non seulement avec des pairs, c'est-à-dire des gens en situation de semi-retraite, mais également avec des plus jeunes dans le cadre de programmes de mentorat.
They are also very open to sharing positions not only with their peers, that is to say with semi-retired colleagues, but also with younger people in mentorship programs.

le recours, autant que faire se peut, à des prisons ouvertes ou semi-ouvertes, la promotion des mesures alternatives à l'incarcération telles que, notamment, le travail d'intérêt général;
the greatest possible use of open or semi-open prisons and the promotion of measures which offer an alternative to imprisonment such as, in particular, community service;

promouvoir des régimes de peines administratives et/ou pécuniaires pour les délits mineurs, ainsi que des peines de substitution, telles que le travail d’intérêt public, développer autant que faire se peut les régimes de prisons ouvertes ou semi-ouvertes, en recourant au congé conditionnel,
encouraging the introduction of administrative penalties and/or fines for minor offences, and of alternative penalties, such as community work, developing open or semi-open prison systems as far as possible and employing probation arrangements,

L’accord est ouvert à l’adhésion de membres supplémentaires pour la production de semi-conducteurs.
The Agreement is open to the accession of additional Members with a production of semiconductors.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Mission, un établissement à sécurité moyenne, envoie de nombreux détenus vers des établissements ouverts et des centres de semi-liberté.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Mission, a medium security facility, is “a major feeder institution for minimum security and day parole centres”.