Traduction de «ouvertes aux produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à alvéoles ouverts | produit poreux | produit spongieux
open cell cellular material

produit à alvéoles ouverts
open cell cellular material

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

produit à alvéoles ouvertes [ produit à alvéoles ouverts | produit poreux | produit spongieux ]
open cell cellular material

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

droits de douane applicables aux produits agricoles [ droits sur les produits agricoles | droits de douane appliqués aux produits agricoles | droits appliqués aux produits agricoles | droits de douane frappant les produits agricoles | droits frappant les produits agricoles ]
agricultural tariffs [ tariffs for agricultural commodities ]

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
confectionery product [ biscuit | chocolate | chocolate product | cocoa product | pastry product | sweets | toffee ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une économie mondiale ouverte, les produits sont fabriqués le long de chaînes de valeur qui traversent à la fois des pays développés et des pays en développement. Il est donc plus difficile de garantir aux consommateurs qu’ils peuvent avoir confiance dans les produits qu’ils achètent.
And in an open global economy, where products are produced along value chains that criss-cross developed and developing economies alike, ensuring that consumers can be confident in what they buy is a bigger challenge.

les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits.
factual information on quality systems open to products from other countries, on generic products and on the nutritional benefits of generic products and suggested uses for them.

Il paraît en effet aberrant que notre marché soit largement ouvert aux produits viticoles issus des pays émergents, alors que nous ne disposons pas d'un accès satisfaisant à leur marché.
It seems absurd, in fact, that our market should be very much open to wine products from emerging countries when we do not have satisfactory access to their market.

Les DTS sera également ouvertes aux produits fabriqués de manière non industrialisée.
The STD will also be open to non-industrially manufactured products.

- "autres boissons spiritueuses": groupe ouvert de produits, qui peuvent contenir de l’alcool éthylique d'origine agricole ainsi que des substances aromatisantes, des édulcorants, etc.
- "Other spirit drinks": An open group of products which may contain ethyl alcohol of agricultural origin as well as flavouring, sweeteners and others.

Pourquoi le marché a-t-il été ouvert aux produits génétiquement modifiés, qui évincent les produits biologiques et sains venant des nouveaux États membres?
Why has the market been opened to GM products, which are driving out healthy, organic products from the new Member States?

Enfin, en ce qui concerne les questions commerciales, l'UE doit aussi agir en faveur d'un accès plus équitable aux marchés d'armements en dehors de l'Europe et notamment aux États-Unis, car les entreprises européennes sont désavantagées dans la mesure où les marchés européens restent ouverts aux produits non européens tandis que le marché américain reste fermé.
Finally, with regard to defence trade issues, the EU should also take action to gain fairer access to armaments markets outside Europe, and particularly in the USA, since European companies are at a disadvantage in that European markets remain open to non-European products whereas the US market remains closed.

- Les chefs d'entreprise européens considèrent que le rôle des marchés ouverts aux produits innovants est encore plus capital qu'en 2001.
- European business leaders consider the role of markets that are open to innovative products even more crucial compared to 2001.

8. souhaite cependant que le marché européen soit ouvert aux produits agricoles des pays les plus pauvres (pays les moins avancés) et qu'une aide soit accordée à ces pays pour qu'ils puissent se conformer aux exigences en vigueur dans l'Union européenne en ce qui concerne la sécurité des aliments, le bien-être des animaux et la protection de l'environnement;
8. Wishes, however, the European market to be opened to agricultural products from the poorest (least developed) countries and these countries to receive help in fulfilling prevailing requirements in the EU with regard to food safety, animal welfare and environmental protection;

Si tel n'était pas le cas, la plupart des marchés des pays européens resteraient ouverts aux produits des fabricants américains, alors même que le marché des États-Unis continuerait à rester fermé aux fabricants européens, à l'exception d'une poignée de sociétés à capital européen, mais basées aux États-Unis.
If this does not happen, most of the national European markets will remain open to US manufacturers, while the US market will remain closed, except for a few European-owned but US-based companies.