Traduction de «ouvertement leurs points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

adoption ouverte au public pour ces points
Adoption of these points was open to the public

point de terminaison d'un réseau ouvert | PTRO [Abbr.]
open network termination point | ONTP [Abbr.]

point d'éclair en vase ouvert (carburants)
open flash point

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

Groupe de travail ouvert à tous les États Membres chargé d'élaborer une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Open-ended Working Group on the Elaboration of an International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families

demi-passée [ point ouvert | point de grille ]
half stitch [ gauze stitch | lattice stitch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette consultation est l'occasion pour toutes les parties d'exprimer ouvertement leur point de vue sur cette question complexe, et elle marque une nouvelle étape importante dans le processus d'élaboration des politiques».
This is an opportunity for all parties to openly share their views on this complex issue and marks another important step in the policy-making process".

Le réseau «Enterprise Europe» a ouvert 15 points de contact en Chine et en Corée du Sud, offrant ainsi aux PME européennes un accès plus facile à ces marchés attractifs.
The Enterprise Europe Network has opened 15 contact points in China and South Korea, giving European SMEs easier access to these attractive markets.

En tant que tels, ils seront avertis des consultations publiées sur le point d’accès unique de la Commission pour les consultations ouvertes, Votre point de vue sur l’Europe.
As such, they will be alerted to consultations published on the Commission’s single access point for open consultation, Your Voice in Europe.

Bon nombre de scientifiques ne se sentent pas libres d'exprimer ouvertement leurs points de vue parce qu'ils craignent que le gouvernement, qui ne veut entendre que des louanges, n'effectue expressément des compressions dans leurs laboratoires ou leurs universités.
Many members of our scientific community do not feel free to express their views openly for fear their laboratories or universities will be targeted for cuts by a government that wants to hear only expressions of support.

Il faut cependant préserver le principe, que vise à garantir le privilège parlementaire, selon lequel les députés doivent être en mesure de faire valoir ouvertement leurs points de vue à l'abri de considérations d'ordre juridique dont ils pourraient avoir à tenir compte dans le monde extérieur.
But the principle must be preserved that, as parliamentary privilege is meant to ensure, MPs are able to openly air their concerns sheltered from the legal concerns they might face in the outside world.

Même après l'adoption de cette proposition de directive, la directive 70/156/CEE restera en vigueur et la possibilité d'accorder des dérogations restera ouverte (voir point 1, dernier alinéa).
Even after the adoption of this proposal for a directive, directive 70/156/EEC remains in force and the possibility to grant exemptions will continue to exist (see point 1, last paragraph).

Cette procédure répond réellement à des normes démocratiques élevées en permettant à toutes les parties au débat financier d'exprimer librement et ouvertement leurs points de vue lorsqu'une proposition législative est soumise au Parlement.
The procedure does meet high democratic standards, by allowing all the actors in the financial debate to express their views freely in an open forum when a legislative proposal is put to Parliament.

9. invite par conséquent la Conférence ministérielle à prévoir un calendrier ambitieux pour renforcer la démocratie et la transparence au sein de l'OMC, à veiller à ce que tous les membres puissent participer efficacement et recourir à des solutions satisfaisantes en cas de litiges, à ce que la grande majorité des documents soient publiés rapidement sur Internet, à ce que la plupart des réunions et des audiences de l'organe de règlement de différends et de l'organe d'appel soient publiques afin de refléter le caractère paralégal de ces actions, à veiller également à ce que l'organisation soit plus ouverte aux points de vue des organisations internationales et de la société civile, et à ce que l'examen parlementaire soit renforcé, tant au niveau des membres de l'OMC qu'à travers la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC;
9. Calls on the Ministerial Conference to set out an ambitious agenda for strengthening democracy and openness in the WTO, to ensure that all members are able to participate effectively and have recourse to adequate remedies in the event of disputes, that the great majority of documents are published rapidly on the Internet, that most meetings and dispute panel and appellate body hearings are held in public so as to reflect the paralegal nature of these proceedings, that the organisation is more open to the views of other international organisations and of civil society, and that parliamentary scrutiny is strengthened, both at WTO member level and through the creation of a WTO Parliamentary Assembly;

Ces tribunes offrent aux parlementaires de ces régions l'occasion d'exprimer franchement et ouvertement leurs points de vue et ceux des populations qu'ils représentent.
These forums provide parliamentarians of the subject regions the opportunity to express their own views and those of the people they represent in a frank and open manner.