Vertaling van "ouverte toute option " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie ouverte | toutes catégories
all categories | open category

bureau ouvert toute la journée
full-time office

option binaire | option tout ou rien | option digitale
binary option | all-or-nothing option | digital option

option binaire [ option tout ou rien | option digitale ]
binary option [ all-or-nothing option | digital option ]

où les routes sont praticables en tout temps [ accessible en tout temps par route | routes ouvertes à l'année ]
all weather road access

option binaire | option tout ou rien
binary option | all-or-nothing option | digital option

La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.

demeurera ouvert, à fin d'adhésion, à tout membre
shall be open to accession by all members

assurance cargaisons toutes expéditions | police ouverte
open cover | open policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laisser les options ouvertes tout en se concentrant sur les technologies les plus prometteuses au-delà de 2020
Keeping options open, while concentrating on the most promising technologies for post 2020

Nous sommes ouverts à toute option qui nous permette de former des soldats de façon efficace et efficiente, et tant et aussi longtemps que ces deux critères sont remplis, il nous faut être ouverts à la chose.
We are open to any option that allows us to train soldiers effective and efficiently, and as long as it meets those two criteria, we have to be open to that.

R. considérant que la gestion appropriée des biodéchets doit être axée essentiellement sur les résultats, ce qui permet de laisser ouvertes toutes les options technologiques en matière de gestion des biodéchets afin d'encourager l'innovation, la recherche scientifique et la compétitivité,
R. whereas the main aim of the appropriate management of bio-waste must be the result, which means that all the technological options for the management of bio-waste can be kept open to encourage innovation, scientific research and competitiveness,

Celles-ci ont été des plus diverses, mais, ce qui m’a frappé, c’est qu’une des remarques formulées correspond à l’opinion majoritaire au sein du Conseil: l’Union européenne, à l’heure actuelle, avant que nous y voyions plus clair dans cette situation, devrait garder ouverte toute option réaliste et raisonnable. En effet, nous avons appris de nos expériences de l’année dernière que les estimations rapides, peut-être prématurées ou précipitées, de la situation ne nous mènent nulle part dans le débat.
A whole range of them have been expressed, but one thing that has been said does strike me as corresponding to the majority view in the Council, and that is that the European Union, at this present time, before we get a clearer view of the situation, should keep every realistic and reasonable option open, for what we have learned from our experiences over the past year is that quick, perhaps even premature or precipitate estimates of the situation get us nowhere in this debate.

5. souligne que, même si l'objet et la forme juridique définitifs du CCR ne sont pas encore clairement établis, les travaux relatifs à ce projet devraient être exécutés de manière adéquate, en tenant compte du fait que le résultat final à long terme pourrait être un instrument contraignant; estime qu'il convient de maintenir ouvertes toutes les options possibles pour ce qui est de l'objet et de la forme juridique d'un futur instrument;
5. Underlines that - even though the final purpose and legal form of the CFR is not yet clear - the work on the project should be done well, taking into account the fact that the final long-term outcome could be a binding instrument; all the various possible options for the purpose and legal form of a future instrument should be kept open;

Il s’agit d’un accord qui autorise toujours le cofinancement ou la création d’un fonds distinct, tout en laissant ouverte une option extrêmement attrayante dans le cadre du nouveau programme LIFE+ pour toutes les activités qui ne peuvent pas être classées dans le domaine du développement rural en tant que telles.
It is an agreement which still allows for cofinancing or the creation of a separate fund whilst also leaving an extremely attractive option open within the new LIFE+ programme for all those activities that cannot be classified under rural development in their own right.

Enfin, si on considère le rapport coût-avantages, on peut se demander si pour réduire de 0,26 % seulement toutes les émissions de CO2 liées au transport (chiffre correspondant au scénario UE 2005, dans l'option B avec 1992 comme année de base) et de 0,12% toutes les émissions de NOx, il serait justifié de soumettre la compétitivité des entreprises européennes de transports aérien à une pression considérable, alors qu'elles devront tenir tête aux transporteurs des pays tiers, qui pourront bénéficier de droits de trafic intracommunautaire comme conséquence indirecte des effets cumulés des accords "ciel ouvert" conclus par les État membres.
Finally, in relation to cost-benefit considerations, it is at least questionable whether a reduction in all transport-related CO2-emissions of just 0.26% (as calculated for an EU 2005 scenario with 1992 a base year on the basis of applying option B) and of NOx-emissions by 0.12% would justify considerable pressure on the competitiveness of the European aviation industry which would have to compete head-on with third country air carriers enjoying intra-Community traffic rights, as a side-effect of the cumulative effects of so-called open-sky agreements concluded by Member States.

Le Conseil a pris note de l'approche définie par le Conseil fédéral suisse sur sa future politique européenne, fondée sur la volonté de maintenir ouvertes toutes les options à même d'assurer une coopération active et solidaire avec la Communauté, y compris, selon l'évolution de la situation, celle d'une participation à l'EEE et d'une adhésion à l'Union européenne.
The Council noted the approach to future European policy set out by the Swiss Federal Council, which is based on the desire to keep all options open in order to secure active co-operation with the Community, founded on a community of interests, including, depending on how the situation develops, participation in the EEA and accession to the European Union.