Traduction de «ouverte par madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

compresseur ouvert | compresseur à carter ouvert | compresseur ouvert à commande directe | compresseur ouvert par courroie
open compressor | open crankcase compressor

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, la caractéristique du programme Jeunesse est qu'il est vraiment ouvert à tous les jeunes et qu'il leur permet des expériences européennes directes, à un âge important dans la formation de la personnalité, et apporte une dimension européenne à leur vie.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the unique thing about the Youth Programme is that it really is open to all young people and, at an age when characters are formed, facilitates direct European experiences to do that, and gives their lives the European dimension.

- Madame la Présidente, je voudrais moi aussi remercier en particulier la présidence belge, M. Verhofstadt, M. Michel, notamment parce qu'ils ont permis, je crois, de maintenir un jeu ouvert pour cette Convention, et je vois en particulier derrière une des questions, celle de l'élection directe du président de la Commission, l'œuvre particulière et insistante de la présidence belge.
– (FR) Madam President, I would also like to thank, in particular, the Belgian Presidency, Mr Verhofstadt, and Mr Michel especially, because I believe they enabled us to keep the game open in terms of the Convention. I see, in particular, that behind one of the issues, namely, that of the direct election of the Commission President, lies the characteristic and insistent work of the Belgian Presidency.

Thors (ELDR ). - (SV) Madame la Présidente, le Parlement doit être un forum ouvert dont l'opinion publique doit pouvoir suivre les débats.
Thors (ELDR ) (SV) Madam President, Parliament must be an open forum whose business people are able to follow.

Thors (ELDR). - (SV) Madame la Présidente, le Parlement doit être un forum ouvert dont l'opinion publique doit pouvoir suivre les débats.
Thors (ELDR) (SV) Madam President, Parliament must be an open forum whose business people are able to follow.

- (DA) Madame la Commissaire, la politique de l'emploi de l'Union européenne représente une collaboration ouverte dans laquelle les États membres se fixent des objectifs communs, échangent des expériences et évaluent réciproquement les résultats de chacun ainsi que la politique de l'emploi des différents États membres.
– (DA) Madam Commissioner, the EU’s employment policy is one of open cooperation in which the Member States set common goals, exchange experiences and evaluate each other’s results and employment policies.

Il sera ouvert par Madame Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée de la politique régionale et de la cohésion.
It will be opened by Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission responsible for Regional Policy and Cohesion.

Permettez-moi de vous féliciter, Madame la Présidente, pour la manière dont vous avez ouvert les travaux de ce sommet.
Let me begin by congratulating you, Madame President, on the way you opened proceedings at this Summit.

Il sera ouvert à la presse le 9 novembre 1993 lors de l'allocution de Madame Brundtland, à 15h15', et celle du président Delors à 16h00' ce même jour, et le 10 novembre 1993 lors des conclusions du séminaire et de l'allocution de Madame De Galan, à partir de 18h00'.
It will be open to the press on 9 November for the speeches by Mrs Brundtland and Mr Delors at 15.15 and 16.00 respectively, and on 10 November from 18.00 for the conclusions of the seminar and Mrs de Galan's closing address.

La conférence sera officiellement ouverte par Madame PAPANDREOU et comportera des allocutions d'universitaires et de politiciens (voir le programme joint en annexe).
The conference will officially be opened by Mrs PAPANDREOU and will be adressed by academics and politicians (see attached programme).

La Commission des Communautés européennes vient d'adopter à l'initiative de Madame V. PAPANDREOU, Commissaire responsable des Affaires sociales, un mémorandum sur l'apprentissage ouvert et à distance, qui ouvre de nouvelles perspectives en matière d'éducation et de formation dans la Communauté européenne.
The Commission of the European Communities adopted today, on an initiative by Mrs V. PAPANDREOU, Commissioner responsible for Social Affairs a memorandum on Open Distance Learning which opens new opportunities for education and training throughout the European Community.