Vertaling van "ouverte notre séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

ouvrir la réunion [ ouvrir la séance | déclarer la séance ouverte ]
open the meeting [ open the session | call the meeting to order ]

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

séance de discussion ouverte [ rencontre de discussion ouverte ]
town hall meeting [ townhall meeting | townhall-type meeting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): Je déclare ouverte notre séance conformément au mandat que confère au comité le paragraphe 108(2) du Règlement, examen de la Loi sur la concurrence.
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): I call the meeting to order pursuant to the committee's mandate under Standing Order 108(2), a review of the Competition Act.

[Enregistrement électronique] Je déclare ouverte notre séance du matin.
[Recorded by Electronic Apparatus] I call the meeting to order this morning.

[Enregistrement électronique] Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, je déclare ouverte notre séance sur le rôle du secteur privé dans la réalisation des intérêts du Canada en matière de développement international.
[Recorded by Electronic Apparatus] Pursuant to Standing Order 108(2) our meeting on the role of the private sector in achieving Canada's international development interests will commence.

- Mesdames et Messieurs, je déclare ouverte notre séance consacrée à la visite officielle du président afghan Hamid Karzaï.
Ladies and gentlemen, we shall begin our sitting dedicated to the official visit of the President of Afghanistan, Mr Hamid Karzai.

Nous avons recréé notre démocratie écossaise en 1999 en instituant le parlement écossais, dont la séance inaugurale a été ouverte par le président de mon parti et ancien membre de cette assemblée, Winnie Ewing, avec les mots: «Je déclare reprise la session du parlement écossais, qui avait été interrompue en 1707».
We recreated our Scottish democracy in 1999 with the establishment of the Scots Parliament, when it was reconvened by my party president and former Member of this House, Winnie Ewing, with the words: 'The Scottish Parliament, adjourned in 1707, is hereby reconvened'.

Je crois que vous avez ouvert notre séance en nous présentant les questions qu'il nous faudra examiner à fond au cours de l'année ou des deux prochaines: les institutions internationales, les institutions nationales, la coordination des efforts, l'ACDI, notre aide, le micro-crédit et la nécessité d'adopter un angle d'approche global à l'égard de ces questions pour lesquelles tant de Canadiens manifestent un grand intérêt.
I think you've opened our session by introducing us to the issues that we'll have to come to grips with over the next year or two: international institutions, domestic institutions, how we coordinate with one another, CIDA, our aid, micro-credit, and the need for a holistic approach to so many of these issues that so many Canadians are very interested in.

Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): Je déclare ouverte notre séance de ce matin à Winnipeg.
The Chair (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I'd like to call the meeting to order this morning here in Winnipeg.