Vertaling van "ouverte et coopérative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

espace européen ouvert pour la coopération
open European space for cooperation

Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe
C ooperation for O pen S ystems I nterconnection N etworking in E urope-Cosine Project Office | COSINE [Abbr.]

Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe | COSINE [Abbr.]
cooperation for open systems interconnection networking in Europe | COSINE [Abbr.]

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plate-formes ouvertes de coopération entre le secteur, le monde universitaire et les établissements de recherche, les plate-formes technologiques européennes ont également ouvert de nouvelles perspectives.
The European Technology Platforms have also broken new ground by acting as open platforms for cooperation between industry, academia and research institutes.

Cette tendance vers une innovation ouverte et coopérative a de grandes conséquences pour les politiques.
These trends to open and collaborative innovation have major policy implications.

L'article 1 de la Décision établit : "Le présent programme est destiné à contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité et d'un espace européen ouvert de coopération en matière d'éducation".
[7] Article 1 of the Decision states: "This programme is intended to contribute to the development of quality education and training and the creation of an open European area for cooperation in education".

La présidente : Madame Barrados, je tiens à vous remercier, vous et votre équipe, d'avoir participé à notre réunion et d'être si ouverte et coopérative dans vos réponses à nos questions.
The Chairman: Ms. Barrados, I wish to thank you and your team for attending here and for being so open and cooperative in answering our questions.

Nous sommes prêts à la retoucher, à la modifier, à présenter de nouvelles recommandations—c'est dans un esprit ouvert de coopération que nous le proposons—et je crois véritablement que le travail commencera une fois la politique approuvée et que nous en serons à l'étape de la mise en application, ce qui devrait nous permettre de nous assurer que tout marche comme il le faut.
We're willing to tweak it, to change it, to come up with new recommendations—it's with an open spirit of cooperation that we offer that—and I really think the work will begin once we get that approved and are into an implementation mode of making sure it's carried out in the way it should be.

J'ajouterai qu'il y a aussi beaucoup d'interactions entre les chercheurs du Canada et du Royaume-Uni au sujet des données gouvernementales ouvertes. La coopération entre les différents ordres de gouvernements est d'une importance cruciale.
I'd also say that, in terms of the research community around open government data, there is quite a lot of interaction there between researchers in Canada and the U.K. In terms of government cooperation at different levels, that is massively important.

Nous pensons qu'il est très important que ce projet de loi soit adopté et nous sommes ouverts à coopérer avec eux quant aux technicalités qu'ils voudraient peut-être améliorer.
We think it is very important that this bill pass and we are open to co-operating with them regarding any technicalities they might like to improve.

1. Pour faciliter la coordination des procédures d'insolvabilité principale, territoriales et secondaires concernant le même débiteur, une juridiction devant laquelle une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est en cours ou qui a ouvert une telle procédure coopère avec toute autre juridiction devant laquelle une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est en cours ou qui a ouvert une telle procédure, dans la mesure où cette coopération n'est pas incompatible avec les règles applicables à chacune des procédures.
1. In order to facilitate the coordination of main, territorial and secondary insolvency proceedings concerning the same debtor, a court before which a request to open insolvency proceedings is pending, or which has opened such proceedings, shall cooperate with any other court before which a request to open insolvency proceedings is pending, or which has opened such proceedings, to the extent that such cooperation is not incompatible with the rules applicable to each of the proceedings.

Ce point, s'il a un caractère essentiellement formel, confirme toutefois l'importance du rôle joué par ces deux instances dans l'application de la méthode ouverte de coopération.
This point is primarily a formality, but confirms the importance of these two bodies in the application of the open method of co-operation.

Toutefois, afin de faciliter l'intégration immédiate des pays adhérents dans tous les domaines politiques au jour de l'élargissement, leur participation à la méthode ouverte de coopération dans les domaines de l'emploi et de l'insertion sociale est soigneusement préparée.
However, in order to facilitate the participation of the accession countries immediately in all policy domains at the day of enlargement, specific attention is given to preparing the participation in the open method of co-operation in the employment and social inclusion fields.