Vertaling van "ouverte en mars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le BNT Tempus pour la Russie a été officiellement ouvert en mars 2005.
The formal opening of the Tempus NTO Russia took place in March 2005.

Une procédure d'insolvabilité (Amministrazione Straordinaria – A.S.) à l'encontre d'ILVA a été ouverte en mars 2015.
ILVA entered into insolvency proceedings (Amministrazione Straordinaria – A.S.) in March 2015.

La Commission européenne a ouvert une procédure d'infraction à l'encontre de la Croatie en mars 2015 et envoyé un avis motivé en novembre 2016.
The European Commission opened the infringement proceedings against Croatia in March 2015, followed by a reasoned opinion sent in November 2016.

Des procédures d'infraction sont actuellement ouvertes contre 20 États membres pour non-transposition des dernières règles de l'Union en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux: 10 sont au stade de la lettre de mise en demeure, tandis que 10 États membres ont à ce jour reçu un avis motivé (8 en décembre dernier et 2 autres en mars 2018).
There are currently open infringement procedures against 20 Member States in relation to their non-transposition of the latest EU Anti-Money Laundering rules, 10 are at the stage of a letter of formal notice, 10 Member States have received a reasoned opinion by now (8 in last December, an additional 2 in March 2018).

J'aimerais simplement souligner les jalons clés de l'optique du gouvernement sur les données ouvertes. En mars 2011, le gouvernement a annoncé sa première initiative pour un gouvernement ouvert et le premier portail de données ouvertes.
Just to highlight the key milestones from a government perspective on open data, in March 2011 the government announced our first open government initiative, and at the time, our first open data portal.

La première a été ouverte en mars et porte sur le rachat des actifs de la raffinerie de Shell à Harburg par Nynas (voir IP/13/290); elle doit être clôturée pour le 6 septembre 2013. La deuxième enquête de phase II en cours a été ouverte en avril 2013 et porte sur le rachat d’Olympic Air par Aegean Airlines (voir IP/13/361); elle doit être clôturée pour le 25 septembre 2013.
The first one examines the proposed acquisition of Olympic Air by Aegean Airlines (see IP/13/361), with a provisional deadline on 3 September 2013. The second ongoing phase II investigation was opened in March into the proposed acquisition of Shell's Harburg refinery assets by Nynas of Sweden (see IP/13/290). The deadline here is 6 September 2013.

La dernière enquête de phase II a été ouverte en mars dernier au sujet du projet d'acquisition des actifs de la raffinerie de Shell à Harburg par l'entreprise suédoise Nynas (voir IP/2013/290).
The last ongoing phase II investigation was opened in March into the proposed acquisition of Shell's Harburg refinery assets by Nynas of Sweden (see IP/13/290).

La troisième enquête a été ouverte en mars et concerne le projet d’acquisition, par Universal, des activités de musique enregistrée d’EMI (voir IP/12/311).
The third ongoing phase II investigation was opened in March into the proposed acquisition of EMI's recorded music business by Universal (see IP/12/311).

Elle a donc ouvert, entre mars et octobre 2011, une procédure d'infraction à l'encontre de l'Autriche, de la Belgique, de Chypre, de la République tchèque, de l'Allemagne, de l'Italie, de Malte, de la Lituanie, de l'Espagne, de la Suède, de la Pologne, et du Royaume­Uni (IP/11/981).
The Commission therefore launched infringement proceedings against Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Germany, Italy, Malta, Lithuania, Spain, Sweden, Poland and the United Kingdom over the period from March to October 2011 (IP/11/981).

En matière de protection sociale et d'intégration sociale, à défaut d'intégration de ces politiques dans le droit communautaire, le mécanisme mis en oeuvre depuis le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 au sein de l'Union est celui de la méthode ouverte de coordination (MOC).
In so far as social protection and social inclusion policies are not incorporated into Community law, the mechanism introduced by the Lisbon European Council in March 2000 within the Union is called the open method of coordination (OMC).