Vertaling van "ouverte au ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix du Premier Ministre pour l'excellence dans l'enseignement : concours ouvert à tous les enseignants
Prime Minister's Awards for Teaching Excellence: open to all teachers

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y est question de réduire l'effectif tant militaire que civil de la Défense nationale, et le premier ministre réprimande ouvertement le ministre de la Défense nationale pour son manque d'efficacité.
This letter talks about reducing military and civilian personnel at National Defence and has the Prime Minister openly scolding the Minister of National Defence for his inadequacy.

– vu la convention pénale du Conseil de l'Europe sur la corruption, ouverte à la signature le 27 janvier 1999, la convention civile du Conseil de l'Europe sur la corruption ouverte à la signature le 4 novembre 1999, et les résolutions (98) 7 et (99) 5, adoptées par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe respectivement le 5 mai 1998 et le 1 mai 1999, portant création du groupe des États contre la corruption (GRECO),
– having regard to the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption, opened for signature on 27 January 1999 and the Council of Europe Civil Law Convention on Corruption, opened for signature on 4 November 1999, and to resolutions (98) 7 and (99) 5, adopted by the Council of Europe’s Committee of Ministers on 5 May 1998 and 1 May 1999 respectively, establishing the Group of States against Corruption (GRECO),

J’ai apprécié que nous ayons tous deux eu l’occasion de discuter, hier après-midi, d’un autre homme dont les Hongrois peuvent être fiers: l’ex-Premier ministre et ministre des affaires étrangères de votre pays, qui a ouvert la frontière entre la Hongrie et l’Autriche, avec Alois Mock, et qui a ouvert la voie à la réunification allemande.
I was pleased that we both had the opportunity yesterday afternoon to discuss another man whom Hungarians can be proud of and that is the former prime minister and foreign minister of your country who opened the border between Hungary and Austria, together with Alois Mock, and paved the way for German unity.

Pendant ce temps, le premier ministre et la vice-première ministre n'arrivent même pas à s'entendre sur l'origine du problème. Le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi il contredit ouvertement sa ministre de la Sécurité publique?
Can the Prime Minister explain why he blatantly contradicts his public safety minister?

Dans le cadre d'un dialogue ouvert, les ministres examineront des stratégies concernant le programme d'action de Doha pour le développement.
Ministers will have an open dialogue on strategies for the Doha Development Agenda.

Le Président a proposé de tenir un Conseil le 19 mars 2002, ouvert aux ministres de l'agriculture des pays candidats.
The President proposed holding a Council meeting on 19 March 2002, which would be open to the Ministers for Agriculture of the candidate countries.

Au contraire, dans sa lettre ouverte au ministre espagnol de l'environnement, M. Jaume Matas, lettre datée du 12 février 2001 (Annexe), M. Jiménez Beltrán affirme clairement qu'il n'a jamais reçu une telle requête.
On the contrary, in his open letter to the Spanish Minister for the Environment, Mr Jaume Matas, of 12 February 2001 (Annex), Mr Jiménez Beltrán states clearly that he has never received such a request.

Je regrette de devoir condamner la déclaration faite lundi dernier par le ministre irlandais de la justice, dans laquelle il accusait les avocats d'une politique plus rationnelle et plus ouverte en matière d'immigration de proposer, purement et simplement, la politique de la porte ouverte en la matière.
I very much regret this but I must condemn a statement made by Ireland's Minister for Justice last Monday, where he accused those who argue for a more rational and open immigration policy of simply proposing an open door policy on immigration.

Les sommets doivent également être ouverts à la presse lorsque les premiers ministres discutent de législations et d'autres thèmes qui sont discutés ouvertement au sein de nos États membres.
Summits should also be opened up to the press whenever prime ministers discuss legislation and other issues which, in our Member States, are dealt with openly.

Pourtant, toutes les équipes ont besoin d'un chef (1200) Étant donné le positivisme du premier ministre et les portes qu'il a ouvertes, le ministre pourrait-il préciser à la Chambre les résultats qu'on a obtenus dans le cadre de cette plus importante mission commerciale jamais entreprise à l'étranger par le Canada?
Yet every team needs a leader (1200 ) Considering the positive tone set by the Prime Minister and the doors he opened, can the minister inform the House what results were obtained in Canada's largest ever trade mission abroad?