Traduction de «ouvert leur téléviseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléviseur à éléments | téléviseur à éléments séparés
component television

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

Groupe de travail ouvert à tous les États Membres chargé d'élaborer une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Open-ended Working Group on the Elaboration of an International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

concevoir des espaces ouverts
create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont ouvert leur téléviseur et ont vu des députés courir à gauche et à droite et refuser de faire le travail pour lequel ils ont été élus, de servir le Parlement du Canada et de permettre à celui-ci de fonctionner.
They turned on their televisions and saw members running back and forth, not getting down to the business they were elected to do, to serve in the Parliament of Canada, to make Parliament work.

Étant l'un de ceux qui ont ouvert leur téléviseur hier soir et qui ont vu des Canadiens se faire matraquer parce qu'ils avaient organisé une manifestation à propos d'un problème que le gouvernement a esquivé et sur lequel il a fait de l'obstruction au cours du dernier mois, je trouve inadmissible la réponse donnée par le leader du gouvernement.
As one who turned on the TV last night and saw young Canadians being bludgeoned with clubs for coming to demonstrate on an issue that this government had side-stepped, blockaded and stonewalled through the last month, I find the answer that has been given by the Leader of the Government unacceptable.