Traduction de «ouvert jamais tenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jamais ouvert
never opened

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut le sommet populaire le plus ouvert jamais tenu pendant un sommet de l'APEC.
It was the most open people's summit ever held under APEC.

En 1999 aura également lieu la première vente aux enchères du spectre jamais tenue au Canada, dont l'objectif est l'attribution des licences dans un régime ouvert, équitable et efficace.
And 1999 will see Canada's first spectrum auction, providing an open, fair and efficient approach for spectrum licensing.

Je crois qu'il s'agit des consultations les plus vastes et les plus complètes qu'aucun gouvernement n'ait jamais tenues auparavant — elles ont fait l'objet de réunions publiques ouvertes et transparentes.
I believe this consultation was the broadest, largest and most extensive ever undertaken by a government — all conducted in an open and transparent manner with public meetings.

7. appelle de ses vœux un dialogue qui encourage les entreprises à établir un équilibre raisonnable entre les considérations éthiques, le profit et la compétitivité; rejette l'idée selon laquelle la recherche du profit est incompatible avec un comportement éthique et reconnaît la contribution des marchés ouverts et compétitifs au bien être et à la durabilité; souligne que la responsabilité éthique et commerciale ne doit jamais porter atteinte aux libertés ou aux droits humains fondamentaux, que toutes les entreprises européennes opérant dans des pays tiers devraient prendre en considération; rappelle également les effets positifs que des sociétés européennes peuvent avoir sur les conditions de travail locales et sur l'environnement et qu'il importe de transférer le savoir-faire et la technologie acquis à l'occasion d'investissements étrangers et d'activités économiques exercées dans des pays hôtes; souligne également que les entreprises impliquées en tant qu'employeurs ou parties prenantes dans les pays tiers sont tenues de ne jamais tirer profit de l'oppression des citoyens; estime que les consommateurs jouent un rôle important dans l'économie;
7. Welcomes a dialogue that encourages companies to create a reasonable balance between ethical considerations, profit-making and competitiveness; rejects the notion that efforts to increase profits are inconsistent with ethical behaviour and acknowledges the benefits to welfare and sustainability derived from open and competitive markets; stresses the ethical and commercial responsibility never to violate basic human rights or freedoms, which all European businesses in their activities in third countries should bear; also recalls the positive effects European companies can have on local working conditions and the environment and the importance of the transfer of know-how and technology that follows foreign investments and business operations in host countries; also stresses the responsibility of companies involved as employers or concerned parties in third countries never to take advantage of the existing oppression of citizens; shares the view that consumers have an important role to play in the economy;

Le gouvernement a tenu les consultations prébudgétaires les plus larges et les plus ouvertes jamais tenues.
The government held the widest and most open prebudget consultations ever held.

En outre, la population fait davantage confiance aux institutions du pays parce qu'il ne s'est jamais tenu autant de consultations et de débats ouverts que dernièrement dans l'affaire des activités de maintien de la paix en Bosnie et celle des essais des missiles de croisière dans le nord du Canada.
Confidence in Canadian institutions has also increased due to the unprecedented level of consultation and open debate that occurred on recent peacekeeping missions in Bosnia and cruise missile testing discussions in northern Canada.