Traduction de «ouvert et sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de back-up | centre de secours complet | site sensible ouvert | télé-back-up
open hot site

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon générale, les jeunes sont ouverts aux autres, sensibles au problème du racisme et prêts à s'investir dans ce combat.
In general, young people are open to others, sensitive to the problem of racism and prepared to play their part.

En ce qui concerne la liberté d'expression, un débat ouvert s'est poursuivi concernant les sujets considérés comme sensibles, comme les problèmes kurdes et arméniens, les droits culturels et les droits des minorités ainsi que le rôle des militaires.
With regard to freedom of expression, an open debate continued on topics perceived as sensitive, such as the Kurdish and Armenian issues, minority and cultural rights and the role of the military.

Des appels ouverts peuvent être particulièrement indiqués lorsqu'il s'agit de traiter des questions sensibles et que les groupes sont probablement appelés à exister pour un certain temps.
Open calls may be particularly appropriate when dealing with sensitive issues and when groups are liable to stand for a reasonable period of time.

En l'espèce, les bénéficiaires de l'aide sont actifs sur le marché des produits laitiers, où s'effectuent des échanges intra-UE Le secteur concerné est ouvert à la concurrence au niveau de l'Union européenne et est donc sensible à toute mesure prise en faveur de la production dans un ou plusieurs États membres.
In the case at hand, the beneficiaries of the aid operate on the dairy product market, where intra-EU trade takes place . The sector concerned is open to competition at EU level and therefore sensitive to any measure in favour of the production in one or more Member States.

Il est d'autant plus important de développer le FEM que l'Union constitue un espace économique très ouvert, donc sensible aux chocs extérieurs.
Enhancing the EGF is all the more important that the EU is a very open economic area, thereby sensitive to external shocks.

L’expérience montre qu’il est nécessaire de garantir la confidentialité des données sensibles afin d’encourager un dialogue ouvert entre l’autorité compétente et l’exploitant et le propriétaire.
Experience shows that ensuring the confidentiality of sensitive data is necessary in order to foster an open dialogue between the competent authority and the operator and owner.

Monsieur le Commissaire Franz Fischler, laissez votre place à un autre commissaire moins sectaire, plus ouvert et sensible aux nécessités du secteur de la pêche, qui présente des mesures compatibles avec un véritable développement durable.
Commissioner, you should make way for another Commissioner who is less partisan, more open and aware of the needs of the fisheries sector, and who will bring forward measures that are compatible with genuine sustainable development.

La même semaine où le CIEM a publié son rapport le plus récent, réclamant la fermeture totale de la pêche au cabillaud dans les alentours de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, le Conseil de ministres a ouvert l’Irish Box et a ouvert la zone d’exclusion économique autour des Açores et de Madère, permettant pratiquement une tournée générale dans certaines des zones de frai et nourriceries les plus sensibles des eaux européennes.
The same week as the ICES published its most recent report, calling for the complete closure of the cod fishery around Britain and Ireland, the Council of Ministers tore open the Irish Box and tore open the economic exclusion zone around the Azores and Madeira, allowing a virtual free-for-all in some of the most sensitive spawning and nursery grounds in European waters.

De même, l'accord sur la déclaration ouverte relative aux aliments pour animaux et à l'Autorité alimentaire a renforcera sensiblement le cadre général applicable aux EST.
The agreement also on the open declaration of animal feedingstuffs and on the Food Safety Authority will also greatly strengthen the overall framework in relation to TSEs.

Et pourtant, bien qu'il soit, depuis longtemps déjà, sensible au problème de l'emploi et qu'il vise ouvertement à façonner et à garantir la dignité du travail, et même sa qualité, bien qu'il ait l'intention de proposer des sanctions face aux cas déjà mentionnés, qui allaient jusqu'à enfreindre les prescriptions relatives à l'utilisation des fonds européens en faveur du maintien des niveaux d'emploi, ce Parlement a montré des hésitations à différents niveaux dans la discussion du présent rapport.
Yet Parliament, which has, in the past, been attentive to the issue of employment and openly involved in establishing and guaranteeing the dignity and even the quality of work, and which, moreover, has not hesitated to propose sanctions for the cases I have mentioned which even involved requirements governing the use of European funds for maintaining employment levels, has shown varying degrees of indecision in the debate on this report.