Traduction de «ouvert et neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

câble neutre [ conducteur neutre | fil neutre | fil compensateur ]
common wire

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

plaie ouverte d'un poignet
Open wound of wrist

plaie ouverte d'un pied
Open wound of foot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. relève l'importance économique et sociale que revêtent les droits en ligne en matière de respect de la vie privée et de contrôle, par les usagers, de leurs données à caractère personnel; estime que ces droits sont indispensables à la démocratie et à l'existence d'un internet ouvert et neutre et de conditions de concurrence équitable pour les entreprises sur l'internet;
14. Stresses the economic and social importance of online rights for privacy and of users’ control of their personal data; considers such rights to be fundamental for democracy, an open and neutral internet and a level playing field for businesses on the web;

13. relève l'importance économique et sociale que revêtent les droits en ligne en matière de respect de la vie privée et de contrôle, par les usagers, de leurs données à caractère personnel; estime que ces droits sont indispensables à la démocratie et à l'existence d'un internet ouvert et neutre et de conditions de concurrence équitable pour les entreprises sur l'internet;
13. Stresses the economic and social importance of online rights for privacy and of users’ control of their personal data; considers such rights to be fundamental for democracy, an open and neutral internet and a level playing field for businesses on the web;

12. relève l'importance économique et sociale que revêtent les droits en ligne en matière de protection de la vie privée et de contrôle, par les usagers, de leurs données à caractère personnel; estime que ces droits sont indispensables à l'existence d'un internet ouvert et neutre et de conditions de concurrence équitable pour les entreprises sur l'internet;
12. Stresses the economic and social importance of online rights for privacy and of users’ control of their personal data; considers such rights to be fundamental for an open and neutral internet and for a level playing field for businesses on the web;

Dans le même temps, la Commission, dans sa déclaration sur la neutralité de l’internet, a souligné l’importance qu’elle attachait au maintien du caractère ouvert et neutre de l’internet.
At the same time, the Commission set out in its Declaration on Net Neutrality its commitment to preserve the open and neutral character of the internet.

Dans ses conclusions, le Conseil souligne notamment la nécessité de maintenir le caractère ouvert et neutre de l'Internet et de considérer la neutralité de l'Internet comme un objectif politique.
In the conclusions the Council underlines, inter alia, the need to preserve the open and neutral character of the internet and consider net neutrality as a policy objective.

Cette communication a pour objectif de concrétiser l'engagement pris par la Commission de maintenir "le caractère ouvert et neutre de l'internet, en tenant pleinement compte de la volonté des co‑législateurs de consacrer désormais la neutralité de l'internet et d'en faire un objectif politique et un principe réglementaire que les autorités réglementaires nationales devront promouvoir".
This communication seeks to fulfil the Commission commitment to preserve "the open and neutral character of the internet, taking full account of the will of the co-legislators now to enshrine net neutrality as a policy objective and regulatory principle to be promoted by national regulatory authorities".

1. se félicite de la communication de la Commission et se rallie à son analyse, notamment en ce qui concerne la nécessité de préserver le caractère ouvert et neutre d'Internet en tant que moteur clé de l'innovation et de la demande des consommateurs, tout en s'assurant qu'il puisse continuer à délivrer des services de qualité élevée dans un cadre qui promeuve et respecte les droits fondamentaux;
1. Welcomes the Commission's communication and agrees with its analysis, in particular on the necessity of preserving the open and neutral character of the internet as a key driver of innovation and consumer demand, while ensuring that the internet can continue to provide high-quality services in a framework that promotes and respects fundamental rights;

La Commission a demandé à l'organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) d'effectuer un examen approfondi des questions à prendre en compte en vue de garantir un internet ouvert et neutre, et notamment les entraves au changement d'opérateur, le blocage ou la limitation du trafic internet (par exemple pour les services de voix sur internet), la transparence et la qualité de service.
The Commission has asked the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) to undertake a rigorous fact-finding exercise on issues crucial to ensuring an open and neutral internet, including barriers to changing operators, blocking or throttling internet traffic (e.g. voice over internet services), transparency and quality of service.

Un quasi-consensus sur l’importance de préserver le caractère ouvert de l’internet se dégage des résultats d’une consultation publique lancée par la Commission européenne le 30 juin dernier sur l'existence d’un internet ouvert et neutre (voir IP/10/860).
There is a near consensus on the importance of preserving the openness of the internet, according to the results of a public consultation launched on 30th June by the European Commission on the open internet and net neutrality (see IP/10/860).

Ces thèmes sont regroupés en cinq groupes de questions ouvertes et neutres : les objectifs et le contenu des politiques de l’Union, la répartition des compétences entre l’Union et ses États membres, la légitimité démocratique du système, la capacité de l’Union à décider et à conduire des politiques.
These themes are placed in five groups of open and impartial questions: the goals and the content of the Union’s policies, the division of competences between the Union and its Member States, the democratic legitimacy of the system, the ability of the Union to decide on and to pursue policies.