Traduction de «ouvert du port » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvert du port
harbour approach

journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes
open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home

durée de maintien porte ouverte | temporisation porte ouverte
door dwell time

laisser ouverte la porte d'un véhicule automobile
leave a door of a motor vehicle open

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

enfoncer une porte ouverte [ défoncer des portes ouvertes | perdre sa peine et son temps | s'acharner inutilement ]
to beat a dead horse [ to flog a dead horse ]

portes ouvertes | salle ouverte
open shop 1

port ouvert | port exposé
open harbour

feu pour signalisation de porte ouverte
door light indicating open door

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses écoles de langues ont ouvert leurs portes au public et ont présenté de nouvelles techniques d'acquisition des langues.
Many language schools opened their doors to the public and demonstrated new techniques for language learning; national and regional authorities established electronic and paper catalogues of language providers.

L'agence des droits fondamentaux[5] a ouvert ses portes le 1er mars 2007 et épaule désormais les institutions de l'UE et les États membres en menant des projets de recherche et en recueillant des données.
The Fundamental Rights Agency [5] opened its doors on 1 March 2007 and is now assisting EU institutions and Member States through research projects and data collation.

Des négociations en vue d'un accord de coopération dans le domaine de la navigation par satellite, dans le cadre du programme européen GALILEO, ont débuté en mai 2003 et un centre de coopération commun sino-européen sur la navigation par satellite a ouvert ses portes à Pékin en février 2003.
Negotiations for an agreement on co-operation in the field of satellite navigation, in the context of the European GALILEO programme, have started in May 2003, and a joint Sino-European satellite navigation co-operation centre has been opened in Beijing in February 2003.

En 2004, des bureaux nationaux Tempus ont ouverts leurs portes en Russie ainsi que dans les territoires relevant de l'Autorité palestinienne.
In 2004 new National Tempus Offices were set up in Russia and in the territories under the Palestinian Authority.

Dans les cas où il est possible de maintenir ouvertes les portes et les fenêtres ou de les enlever complètement en cours d’utilisation, elles doivent être maintenues ouvertes ou enlevées au cours des essais, de manière à ne pas augmenter la résistance de la structure de protection.
If it is possible to keep doors and windows open or to remove them completely when the vehicle is in use, they shall be kept open or removed during the tests, so as not to increase the strength of the roll-over protection structure.

Il a remodelé l'environnement réglementaire des réseaux et services de communications et du commerce électronique, et ouvert la porte à de nouvelles générations de services mobiles et multimédias.
It has reshaped the regulatory environment for communications networks and services and for e-commerce and opened the door to new generations of mobile and multimedia services.

Une boutique environnementale gérée par le ministère de l'environnement a ouvert ses portes à Copenhague.
An environmental shop run by the Ministry of Environment had been opened in Copenhagen.