Vertaling van "outre à l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

blocage brutal à l'initiation de la marche [ blocage soudain à l'initiation de la marche | blocage ]
freezing of gait [ FOG | gait ignition failure | isolated gait ignition failure | slipping clutch syndrome ]

sur l'initiative de [ à l'initiative de | à la demande de ]
at the instance of [ on the request of ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

Initiative populaire fédérale «Halte à l'endettement de l'Etat!»
Popular initiative «End the debt economy!»

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, si certaines initiatives constituent une grande avancée dans la lutte contre la corruption dans les industries extractives, comme l'initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE), ou dans l'intégration de pratiques commerciales éthiques, comme le Conseil international des mines et métaux (ICMM), ces initiatives n'ont pas encore débouché sur des améliorations importantes en l'absence de mécanismes d'application et de procédures établies pour réagir aux cas de non-respect des normes.
Furthermore, while some initiatives represent a big step forward to tackle corruption in the extractive sectors, such as the Extractive Industries Transparency Initiatives (EITI) or to include ethical business practices, such as the International Council on Mining and Metals (ICMM), they did not yet lead to great improvements, since there is no enforcement mechanisms and no established process to react to infringements of standards.

Il se réunit en outre à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres.
In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.

Il se réunit en outre à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission, du Parlement européen ou du tiers des États membres.
In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission, of the European Parliament or of one-third of the Member States.

Il se réunit en outre à l'initiative de son président ou à la demande de ses membres.
In addition, it shall meet on the initiative of its Chairperson or at the request of its members.

En outre, un formulaire initial devrait être rempli dans un délai de 15 jours.
Furthermore, an initial form would be filed in within 15 days.

79. se félicite de l'étude commandée par la Commission sur l'impact économique et juridique des transferts de joueurs; estime en outre que les initiatives des fédérations sportives visant à introduire davantage de transparence dans les transferts internationaux méritent d´être soutenues;
79. Welcomes the study carried out at the Commission's request on the economic and legal impact of player transfers; also takes the view that the action taken by sports federations to make international transfers more transparent should be supported;

Le ministre pourrait-il nous confirmer que son cabinet est passé outre au refus initial de la base locale et a réquisitionné un précieux aéronef de recherche et sauvetage pour transporter le ministre jusqu'à l'aéroport?
Could the minister confirm that his office overrode the local base, which initially denied his demand for vital rescue equipment to give him a lift to the airport?

Outre le programme initial de reprise économique, la contribution de 200 millions d'euros comprend un ensemble de mesures liées à la sécurité alimentaire (redémarrage d'activités agricoles et systèmes de production ruraux), aide aux populations déracinées et initiatives spéciales dans le cadre de différents instruments (droits de l'homme, asile et immigration, mécanisme de réaction rapide ).
Aside from the Initial Recovery Programme, the €200 million contribution includes a food security package (the re-starting of agricultural activities and rural production systems), aid to uprooted people and special initiatives under different instruments (human rights, asylum and migration, rapid reaction mechanism ).

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité en ce qui concerne la motion suivante: Que les initiatives ministérielles nos 14, 15, 16 et 18 inscrites au Feuilleton soient retirées et, en outre, que l'initiative parlementaire no 19, une motion inscrite au Feuilleton d'aujourd'hui au nom du député de Glengarry-Prescott-Russell, le soit aussi (La motion est adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I think you will also find unanimous consent for the following motion: That items standing on the Order Paper under Government Business, Nos. 14, 15, 16 and 18 be withdrawn, and further that item No. 19 on today's Order Paper under Private Members' Business, a motion standing in the name of the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell be also withdrawn (Motion agreed to.)

Outre ces nouvelles initiatives, les initiatives régionales existantes en matière d'énergie et de transport, telles qu'Inogate et Traceca, continueront de bénéficier d'un soutien.
Alongside these new initiatives, continuous support will be provided to existing regional initiatives on energy and transport such as INOGATE and TRACECA.