Vertaling van "outre sa coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Fonds pour la coopération économique d'outre-mer
Overseas Economic Co-operation Fund | OECF [Abbr.]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Conseil canadien pour la coopération internationale [ CCCI | Conseil canadien pour le développement international | Institut canadien d'outre-mer ]
Canadian Council for International Cooperation [ CCIC | Canadian Council for International Development | Overseas Institute of Canada ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la coopération avec l'Union pour la Méditerranée sera renforcée dans des domaines ayant une incidence directe sur les moyens de subsistance des citoyens des pays du sud de la Méditerranée.
Furthermore, cooperation with the Union for the Mediterranean will be enhanced in areas that have direct impact on the livelihoods of the citizens living in the Southern Mediterranean.

Outre la coopération économique (à laquelle un titre entier de l'accord, le titre IV, est consacré), d'autres dispositions de l'accord portent sur une série de domaines de coopération très importants en matière de développement, tels que la coopération sociale, sur la base d'un dialogue structuré axé notamment sur la liberté d'association, les droits des travailleurs, les droits des enfants, l'égalité des sexes, la lutte contre les violences faites aux femmes; la coopération environnementale, en particulier concernant le changement climatique; la coopération culturelle; la coopération en matière de lutte contre la drogue et le blanchiment d'argent; la coopération en matière de santé et notamment de lutte contre le SIDA.
Alongside economic cooperation - an entire title of the agreement, Title IV, is given over to it alone - other provisions of the agreement cover a number of very important development-related areas of cooperation, such as social cooperation, on the basis of an organised dialogue focusing on freedom of association, workers' rights, children's rights, equality between women and men, combating violence against women, environmental cooperation, in particular on climate change, cultural cooperation, cooperation on combating drugs and money laundering, health cooperation and, in particular, the fight against AIDS.

Outre sa coopération avec le Comité contre la torture et le Comité des droits de l'homme, le Canada soutient aussi le travail du Rapporteur spécial sur la torture.
In addition to its cooperation with the Committee Against Torture and the Human Rights Committee, Canada supports the work of the special rapporteur on torture.

Outre le grand avantage que procure le réchauffement des relations russo-américaines, l’attitude du Président Poutine et la coopération de la Russie dans cette affaire ont rappelé aux États-Unis que la Russie continue de jouer un rôle important et que la politique américaine ne saurait se passer de sa coopération et sa bonne volonté dans certains secteurs.
Apart from the great benefit to warming Russian–American relations, President Putin’s actions and Russia’s co-operation in these issues reminded the United States that Russia remains important and that Russia’s co-operation and goodwill are crucial to American policy in certain areas.

Les parties à la conférence considèrent qu'il importe en outre de coopérer dans le domaine de la recherche et de la collecte des données ainsi que dans la mise au point de mesures de gestion des stocks se situant dans des zones relevant de la responsabilité des organisations régionales de la pêche, notamment de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) et de la Convention des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (NEAFC).
It was also important for the various parties to co-operate in research and data collection as well as in the development of management measures for the stocks in areas under the responsibility of Regional Fisheries Organisations, in particular in the Northwest-Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) and the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC).

29. estime qu'outre une coopération accrue entre les États membres, les chercheurs et les instituts de recherche il faut aussi s'efforcer de promouvoir la coopération mutuelle entre entreprises, universités et instituts publics de recherche comme c'était le cas dans les précédents programmes-cadres, et constate que la coordination au niveau du programme exige de nouvelles formes de coopération européenne, en l'occurrence une coopération "interinstitutions” ou intermédiaire, c'est-à-dire à la fois entre les instituts de recherche nationaux et les organes de financement de la recherche dans les États membres;
29. Is of the opinion that in addition to greater cooperation between Member States, researchers and research groups, the objective should be promoting cooperation between companies, universities and public research centres, as has been happening in the previous Framework Programmes; also notes that coordination at programme level calls for new forms of European cooperation: inter-agency or intermediary cooperation, i.e. between both national research institutes and research-funding bodies in the Member States;

Typique est la forme de la coopérative d'utilisateurs de services (surtout dans le secteur de l'aide à l'enfance: parents qui gèrent des garderies d'enfants de jour). Il existe en outre des coopératives de travailleurs dans le domaine des services et des coopératives qui se consacrent à la réinsertion sociale et à la réinsertion dans le circuit du travail des personnes défavorisées.
They are typically set up by the users of services (particularly in the child-care sector, e.g. parents who run crèches).There are also workers' cooperatives providing services and cooperatives for the social and occupational reintegration of the disadvantaged.

Outre la coopération transfrontalière et interrégionale, ces formes de coopération et leur financement se recoupent de plusieurs manières, comme l'illustre la liste précédente des programmes.
In addition to separate cross-border and inter-regional cooperation, these forms of cooperation and their funding are interspersed with one another in many ways, as may be observed from the above list of programmes.

3. rappelle que la coopération interrégionale a également pour objectif, outre la coopération économique, de mettre en contact les citoyens des deux régions frontalières,
3. Considers that, besides economic cooperation, one of the objectives of interregional cooperation is to bring people in both border regions into contact with one another,

En outre, la coopération entre les États membres sera encouragée afin que soient établies des modalités de compensation des dommages causés, conformément au principe du pollueur-payeur.
Furthermore, co-operation between Member States will be promoted in order to provide for compensation for damage in accordance with the polluter-pays-principle.