Traduction de «outre presque 500 opérateurs » (Français → Anglais) :

On compte en outre presque 500 opérateurs locaux de radiodiffusion terrestre analogique et 78 (11) opérateurs locaux de télévision numérique; iii) via le câble, sur lequel opère Fastweb (en clair et services payants); et iv) X-DSL, sur lequel opèrent Fastweb et Rosso Alice de Telecom Italia (en clair et services payants).
In addition there are almost 500 local operators on analogue terrestrial broadcasting and 78 local operators (11) on digital television; (iii) cable, on which Fastweb operates (free-to-air and pay services); and (iv) X-DSL, on which Fastweb and Telecom Italia's Rosso Alice operate (free-to-air and pay services).

En outre, le ministère de la Défense envisage des compressions de 500 millions $, ce qui équivaudrait à la presque totalité des sommes que le gouvernement libéral se vante d'avoir octroyées aux forces armées l'an dernier.
In addition, $500 million in cuts are being contemplated by the defence department. This will virtually wipe out all of the money that the Liberal government bragged about giving the military last year.