Traduction de «outre d’aborder divers » (Français → Anglais) :

En outre, plusieurs initiatives sectorielles concernant les inondations[3], les catastrophes technologiques[4] et les déversements d'hydrocarbures[5] abordent divers éléments de la prévention des catastrophes.
There are also a number of sector-specific initiatives covering floods[3], technological disasters[4], and oil spills[5] which deal with elements of disaster prevention.

Il conviendra en outre d’aborder divers aspects de la conservation[24] ainsi que de la gouvernance des fonds de pension, tels que la bonne compréhension et la surveillance adéquate des décisions d’investissement, la rémunération, les mesures d’incitation visant les prestataires de services et l’investissement socialement responsable.
Moreover, aspects concerning custodianship[24] and pension fund governance need to be addressed, including an adequate understanding and supervision of investment decisions, remuneration, incentive structures for service providers and socially responsible investment (SRI).

Au préalable, j'ai travaillé près de 24 ans au sein du programme d'immigration au Canada et outre-mer, d'abord à titre d'agente des visas, avant d'occuper par la suite divers postes à l'administration centrale. À compter de 1997, j'ai travaillé à titre de directrice générale de la Direction de la sélection jusqu'à juin 2000, alors que j'ai été nommée sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes, à Citoyenneté et Immigration Canada.
And prior to that, I worked for almost 24 years in the immigration program in Canada and overseas, first as a visa officer and then in various positions in national headquarters and, starting in 1997, as the director general of the selection branch until June 2000, when I was appointed the ADM of policy and program development at Citizenship and Immigration.

En outre, je peux également confirmer que les propositions de directives de négociation abordent les divers thèmes inscrits au paragraphe 10 de la résolution du rapport - tels que le respect des droits de l'homme et des minorités, l'État de droit, etc. - et qu'une attention adéquate sera accordée à ces thèmes lors des négociations.
Moreover, I can also confirm that the draft negotiating directives address the various subjects indicated under Paragraph 10 of the report’s resolution – such as human and minority rights, the Rule of Law and so on – and that proper attention will be paid to these topics during negotiations.