Vertaling van "outre aux recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer outre à une recommandation
to ignore a recommendation

l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les recommandations soumises par l'EURAB, le Comité consultatif européen pour la recherche, [13] à la Commission européenne ont été prises en compte lors de la préparation de la présente communication.
In addition, recommendations put forward by EURAB, the European Research Advisory Body [13] to the European Commission have been taken into account in the preparation of this Communication.

En outre, la recommandation relative à des normes minimales applicables à la collecte et à l’échange de preuves électroniques a dû être différée, de même que la poursuite du développement du réseau judiciaire européen en matière pénale.
Likewise, the recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence and the further development of the European Judicial Network in criminal matters had to be delayed.

En outre, elle recommande au Conseil d'adopter pour ce pays une recommandation concernant l'adoption, en 2017, de mesures appropriées permettant de corriger cet écart.
It also recommends to the Council to adopt a recommendation for Romania to take appropriate measures in 2017 with a view to correcting this deviation.

En outre, les recommandations du groupe alimentent directement notre réflexion sur l'avenir de la politique de cohésion après 2020».
In addition, the recommendations of the Group are also directly feeding into our reflection on the future of Cohesion Policy after 2020".

Ce cadre devrait lui permettre d’élaborer, outre les recommandations adressées aux États membres, de nouvelles initiatives stratégiques au niveau de l’UE à la fois fondées sur des données probantes et adaptées aux risques réels.
Such framework should allow the Commission to develop, in addition to Recommendations to Member States, new policy initiatives at EU level which are both evidence based and tailored to the actual risks.

Toutefois, outre les recommandations politiques qu’ils reçoivent dans le cadre du semestre européen, les pays qui présentent des «déséquilibres excessifs» font l’objet d’une «surveillance spécifique».
However – in addition to receiving policy recommendations in the context of the European Semester – countries with "excessive imbalances" are under "specific monitoring".

Elle prépare en outre une recommandation constatant l’existence d’un déficit excessif et une autre recommandation relative aux mesures que l’État membre concerné devrait prendre pour remédier à ce déficit excessif.
It also prepares a recommendation that an excessive deficit exists and a recommendation on the measures that the Member State should take to correct its excessive deficit.

Outre ces recommandations urgentes émises à la lumière des événements récents, la Commission adresse aussi plusieurs autres recommandations à la Roumanie en matière de réforme judiciaire, de responsabilisation du système judiciaire, de transparence et de cohérence avec la procédure judiciaire, d'efficacité de l'action judiciaire, d'intégrité et de lutte contre la corruption.
In addition to these urgent recommendations made in light of recent events, the Commission also extends a number of other recommendations to Romania in the areas of judicial reform, accountability of the judicial system, transparency and consistency of the judicial process, effectiveness of judicial action, integrity and fight against corruption.

En outre, des recommandations précises ont été formulées sur la coopération entre États membres en matière de politiques et de mise en œuvre, et sur la transformation des administrations publiques et son financement.
Furthermore specific recommendations have been issued on policy and implementation co-operation between Member States, and transformation of public administrations and its financing.

En outre, les recommandations adoptées au sein du Conseil peuvent être rendues publiques.
Furthermore, recommendations adopted in the Council may be made public.