Vertaling van "outre atlantique parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parc agri-tech de l'Atlantique
Atlantic Agri-Tech Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir au monument de Vimy, il y a quelques années — presque 10 ans, en fait —, le Canada s'est plaint avec vigueur auprès de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, qui participe à l'entretien de nos monuments de guerre outre- Atlantique, parce que les jeunes français ne se gênent pas pour profaner le monument de Vimy.
As for the Vimy Memorial, a few years back — nearly a decade — there were significant complaints presented by Canada to Commonwealth War Graves Commission, which participates in taking care of our memorials overseas, because of the abuses by the French young people on the Vimy Memorial.

On ne peut pas non plus négliger, notamment pour le prix du blé dont le prix est fixé à Chicago – j’en termine, Madame la Présidente –, qu’il faut aussi savoir négocier outre-Atlantique, parce que le problème est mondial et pas seulement européen.
Finally, Madam President, we cannot ignore the fact, either, that we must also be able to negotiate with the United States – particularly with regard to the price of wheat, which is fixed in Chicago – because we are dealing with a global issue and not just a European one.

Je ne me résigne pas à voir partir nos jeunes talents artistiques et nos jeunes créateurs d'entreprises audiovisuelles outre Atlantique parce qu'ils ne trouvent pas de financement en Europe » a déclaré Viviane Reding.
I am not happy to see talented young people and young entrepreneurs from the audiovisual industry cross the Atlantic because they can find no funding in Europe," said Mrs Reding".

Et j'insiste sur la frontière atlantique parce que, outre le fait qu'il s'agisse d'une nouveauté dans les relations entre l'Union européenne et le Maroc, elle est particulièrement importante pour la situation concrète des Îles Canaries.
And I stress the Atlantic border because, as well as being an innovation in relations between the European Union and Morocco, it is particularly important for the specific situation of the Canary Islands.