Vertaling van "outre ajouter quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer en outre [ s'ajouter à | contribuer ]
add to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition prévoit en outre d'ajouter quelques secteurs supplémentaires, par exemple la fabrication de briques, de tuiles et de produits de construction en terre cuite, et la production de sel.
This proposal covers adding a few additional sectors such as for example manufacture of bricks, tiles and constructions products in baked clay, and production of salt.

Mais, outre les quelque 325 millions de dollars consacrés à la recherche par le ministre, comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, il y a également le Programme de coinvestissement, qui ajoute actuellement environ 29 ou 30 millions de dollars, je crois, fournis par le ministère et une somme égale qui vient du secteur privé.
But additional to the $325 million or so in research in the ministry, as I mentioned in my opening comments, there's also the matching investment initiative, which is adding at the present time about $29 million or $30 million a year, I believe it is, from the department, and an equal amount from the private sector out there.

Je les ai surnommés « le club sandwich des taxes et des frais » que nous imposons à nos utilisateurs et qui viennent ajouter quelque 160 $ au coût d'un vol outre-mer.
I refer to these as the club sandwich of fees and taxes that we impose on our users and end up adding upwards of $160 to the cost of an overseas ticket.

Je souhaiterais en outre ajouter quelques mots sur la participation des députés à la prochaine réunion de l’OMC, car je pense que cela revêt une grande importance pour chacun d’entre vous.
I would also like to say a few words about MEPs’ participation in the next WTO meeting, because I think this is very important to all of you.

De cette manière, outre les exigences en matière d'informations nécessaires indiquées dans le règlement, le comité organisateur pourrait ajouter dans le formulaire quelques questions ou informations supplémentaires, ou par exemple le logo de l'initiative.
This way, in addition to the necessary requirements set out in the Regulation, the organising committee could add in the form some additional questions or information, or for example the logo of the initiative.

En outre, étant donné qu'une des raisons avancées pour justifier la troisième directive est l'harmonisation de la législation communautaire avec les quarante recommandations du groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), il convient d'ajouter quelques termes afin de faire concorder la directive avec ces recommandations.
In addition, since one of the reasons advanced to justify the 3 Directive is to bring EU legislation into line with the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) on Money Laundering certain words need to be added to properly bring the directive into line with these Recommendations.

En outre, la France doit compléter la liste des installations en y ajoutant quelque 750 autres afin d’inclure les installations couvertes par tous les plans d’allocation approuvés jusqu’à maintenant.
France furthermore needs to complete the list of installations by adding some 750 additional installations to include installations covered in all other allocation plans approved so far.

Étant donné les discussions et les votes en commission des budgets cette semaine, je voudrais en outre ajouter la chose suivante : nous nous opposerons à toutes les tentatives visant à morceler ou limiter de quelque manière que ce soit les compétences budgétaires du Parlement européen, que ce soit par une modification de l'organisation budgétaire ou toute autre voie étrange.
I should also like to add the following in the wake of the discussions and votes in the Committee on Budgets this year: we shall oppose any suggestion which tries to trim or limit the budgetary powers of the European Parliament in any way, such as by amending the financial regulation or in some other wondrous manner.