Vertaling van "outre 37 millions " (Frans → Engels) :

Outre l’aide bilatérale, cinq actions, financées à hauteur de 37,3 millions d’euros, seront consacrées à la jeunesse, aux PME, à la sécurité maritime et à la gestion des frontières dans les pays du partenariat oriental.
In addition to bilateral assistance, five actions worth €37.3 million will support youth, SMEs, maritime safety and border management in the all of the Eastern Partnership countries.

Le budget prévoit en outre 37 millions de dollars supplémentaires par an à l'appui des trois conseils subventionnaires fédéraux, 65 millions de plus pour Génome Canada et un montant pouvant atteindre 100 millions pour contribuer à l'établissement d'un Fonds canadien de recherche sur le cerveau.
The budget invests an additional $37 million per year to support the three federal research granting councils, an additional $65 million for Genome Canada, and up to $100 million to help establish a Canada Brain Research Fund.

En outre, on investira: 37 millions de dollars par année pour renforcer les partenariats entre l’industrie et les chercheurs, afin de transformer les connaissances en nouveaux produits et services innovateurs; 20 millions de dollars sur trois ans pour aider les petites et moyennes entreprises à accéder à des services de recherche et de développement d’entreprise auprès d'un institut de recherche à but non lucratif de leur choix; 325 millions de dollars sur huit ans à Technologies du développement durable Canada pour soutenir la mise au point et la démonstration de nouvelles technologies propres qui peuvent générer des économies pour les entreprises, créer des emplois à rémunération élevée et stimuler l’innovation.
In addition, there will be $37 million annually to strengthen partnerships between industry and researchers, to help transform knowledge into innovative new products and services; $20 million over three years to help small and medium-sized enterprises access research and business development services at a not-for-profit research institution of their choice; and $325 million over eight years to Sustainable Development Technology Canada to support the development and demonstration of new clean technologies, which can save businesses money, create high-paying jobs and drive innovation.

6. relève, au regard des comptes annuels, que 0,9 million EUR (5 %) a été reporté à 2012; note, en outre, que les crédits reportés comprennent un montant de 0,6 million EUR correspondant à des crédits du titre II «Dépenses de fonctionnement» (soit 37 % des crédits de ce titre); demande au Centre de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que le niveau des reports pour le titre II est excessif et va à l'encontre du principe budgétaire d'annualité;
6. Acknowledges from the annual accounts that EUR 0,9 million (5 %) was carried over to 2012; notes, furthermore, that the carryovers include EUR 0,6 million appropriations for Title II ‘Administrative Expenditure’ (37 % of total Title II appropriations); calls on the Centre to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency as the excessive level of carryovers for Title II is at odds with the budgetary principle of annuality;

6. relève, au regard des comptes annuels, que 0,9 million EUR (5 %) a été reporté à 2012; note, en outre, que les crédits reportés comprennent un montant de 0,6 million EUR correspondant à des crédits du titre II "Dépenses de fonctionnement" (soit 37 % des crédits de ce titre); demande au Centre de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que le niveau des reports pour le titre II est excessif et va à l'encontre du principe budgétaire d'annualité;
6. Acknowledges from the annual accounts that EUR 0,9 million (5 %) was carried over to 2012; notes, furthermore, that the carryovers include EUR 0,6 million appropriations for Title II “Administrative Expenditure” (37 % of total Title II appropriations); calls on the Centre to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency as the excessive level of carryovers for Title II is at odds with the budgetary principle of annuality;

Le budget 2013 propose en outre des mesures pour renforcer les capacités canadiennes de recherche avancée, dont 37 millions de dollars par an à l'appui de partenariats de recherche avec le secteur privé par l'entremise des conseils subventionnaires fédéraux, 225 millions de dollars à la Fondation canadienne pour l'innovation afin de financer des infrastructures de recherche de pointe et 13 millions de dollars pour le programme Globalink de Mitacs afin d'attirer au Canada les étudiants les plus brillants.
Budget 2013 also proposes measures to strengthen Canada's advanced research capacity, including $37 million annually to support research partnerships with industry through the federal research granting councils; $225 million to the Canada Foundation for Innovation for advanced research infrastructure; and $13 million for the Mitacs Globalink program to attract top students to Canada.

Outre la contribution du budget CE, les États membres ont jusqu'à ce jour annoncé des contributions directes au fonds fiduciaire FIPV d'un montant de 37 millions d'EUR pour 2008-2010.
In addition to the EC Budget contribution, Member States have to date pledged €37 million of direct contributions to the NIF Trust Fund for 2008-2010.

27. fait observer que, s’agissant des actions structurelles, 84 % de l'ensemble des irrégularités ont été enregistrées en Italie (2006: 228,2 millions d'euros), en Espagne (2006: 85,7 millions d'euros), au Royaume-Uni (2006: 59,8 millions d'euros), au Portugal (2006: 37,2 millions d'euros) et en Allemagne (2006: 27,2 millions d'euros), constate, en outre, que ni l'Allemagne, ni l'Espagne n'utilisent le module électronique du Système d'Information Antifraude; que, de plus, l'Allemagne n'envoie pas les données sur les personnes et sociétés impliquées; invite le président de la commission du contrôle budgétaire à adresser aux Représentations permanentes concernées une lettre demandant des explications;
27. Notes that, concerning structural actions, 84% of all irregularities were recorded in Italy (2006: EUR 228,2 million), Spain (2006: EUR 85,7 million), the United Kingdom (2006: EUR 59,8 million), Portugal (2006: EUR 37,2 million) and Germany (2006: EUR 27,2 million); notes, furthermore, that neither Germany nor Spain uses the electronic module of the Anti-Fraud Information System and that Germany does not send data on the individuals and companies involved; calls on the chairman of the Committee on Budgetary Control to send a letter to the Permanent Representations concerned requesting an explanation;

M. Andrew Scheer: Dans le Budget supplémentaire des dépenses, vous demandez, outre les 466 millions de dollars, une autre augmentation d'environ 37 millions de dollars.
Mr. Andrew Scheer: On the supplementary estimates, in addition to the increase to $466 million, you're requesting an additional increase of approximately $37 million.

TACIS 1991 - SECTEURS PRIORITAIRES Le premier programme d'assistance technique en 1991 portait sur les cinq secteurs ci-après : - énergie : 115,0 millions d'écus - formation : 103,0 millions d'écus - distribution alimentaire : 74,0 millions d'écus - transports : 45,8 millions d'écus - services financiers : 37,5 millions d'écus En outre, une enveloppe de 15,0 millions d'écus avait été prévue pour les Etats baltes.
TACIS 1991 - FOCAL SECTORS The first Technical Assistance programme in 1991 focused on five sectors: - Energy ECU 115.0 million - Training ECU 103.0 million - Food distribution ECU 74.0 million - Transport ECU 45.8 million - Financial services ECU 37.5 million In addition, the Baltic States received ECU 15.0 million.