Vertaling van "outils pour protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protecteur d'outil | protège-outil
tool covering | tool guard

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

négociante grossiste en machines-outils | négociant grossiste en machines-outils | négociant grossiste en machines-outils/négociante grossiste en machines-outils
B2B sales consultant in machine tools | wholesale buyer in machine tools | senior wholesale merchant in machine tools | wholesale merchant in machine tools

affûteur d’outils | rémouleuse | affûteur d’outils/affûteuse d’outils | affûteuse d'outils
CNC operator of tool and cutter grinder | grinder | tool grinder | toolgrinder

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

privilégié [ protégé par le privilège | protégé par privilège | protégé ]
privileged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un très bon outil pour protéger les personnes les plus vulnérables et ce n'est qu'un exemple des mesures que nous avons prises pour protéger les Canadiens.
This is an important tool that protects the most vulnerable from the most dangerous and is only one example of the measures that we have taken for the safety of Canadians.

Je remercie le député qui a présenté ce projet de loi, qui verra à ce qu'aucune disposition ne porte atteinte aux outils qui protègent déjà l'impartialité de la fonction publique.
I thank the member for his presentation of this bill for our consideration, to ensure that nothing in this bill will diminish the effectiveness of the tools already in place to protect the impartiality of the public service.

mettre en place une stratégie cohérente et solide en matière de radio et télédiffusion des médias européens dans le cadre des relations extérieures de l'Union, et promouvoir ainsi la liberté d'expression et le pluralisme des médias tout en protégeant et en renforçant la démocratie et les droits de l'homme en Europe et dans les pays tiers; faire de cette stratégie un outil intégré de la PESC;
to establish a coherent and robust EU media broadcasting strategy in the context of the EU’s external relations, thereby promoting freedom of expression and media pluralism and upholding and strengthening democracy and human rights in Europe and in third countries; to make this broadcasting strategy an integrated tool of the CFSP;

7. ayant à l'esprit que la sécurité humaine est une condition préalable au développement, souligne que notre engagement en faveur de la responsabilité de protéger doit s'inscrire dans le cadre de nos engagements pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement et ceux de tout cadre pour l'après-2015; cela implique le recours à tous les outils à notre disposition qui contribuent au renforcement des institutions démocratiques, à l'endiguement de la pauvreté et à la promotion du développement durable;
7. Bearing in mind that human security is the precondition of development, stresses that our commitment to R2P should be located within our commitments to achieving the MDGs and any post-2015 framework; this includes using all the tools at our disposal which aim at the strengthening of democratic institutions, poverty reduction and sustainable development;

I. considérant que l'utilisation de tous les outils disponibles en vertu des chapitres VI, VII et VIII de la Charte, qui vont de mesures non coercitives à des actions collectives, est fondamentale pour le développement futur et la légitimité du principe de la responsabilité de protéger;
I. whereas using all tools available under Chapters VI, VII and VIII of the Charter, ranging from non-coercive responses to collective action, is of fundamental importance for the further development and the legitimacy of the principle of R2P;

Ils font preuve d'un tel mépris pour les Canadiens, avec leurs amendements, que le ministère de l'Agriculture sera mieux outillé pour protéger la santé des animaux que le ministère de la Santé ne le sera pour protéger la santé des Canadiens.
They have shown such contempt for Canadians that with these amendments the Department of Agriculture will have more effective tools to protect the health of animals than Health Canada will have to protect the health of Canadians.

J’ajouterai que l’instrument de coopération pour le développement prévoit des outils pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, notamment, comme le souhaite M. Ryan, en ce qui concerne les fraudes et les irrégularités.
I would add that the development cooperation instrument provides tools to protect the Community’s financial interests, particularly as regards fraud and irregularities, as Mr Ryan hopes.

Au vu de l’utilisation toujours plus répandue des technologies de l’information et de la communication, qui envahissent les aspects les plus fondamentaux de notre vie quotidienne, et au vu des chances considérables qu’offrent ces outils, il devient nécessaire de donner aux gens non seulement la possibilité d’utiliser ces outils afin de tirer parti de leur potentiel, mais aussi, et surtout, de leur donner les capacités de se protéger des risques liés à la manipulation, aux omissions ou au caractère incomplet qui caractérisent souvent les informations disponibles sur les réseaux informatiques par rapport aux informations diffusées par les moyens de communication traditionnels.
In view of the ever more widespread use of new information and communication technologies, which pervade even the most basic aspects of our everyday lives, and the huge opportunities that these tools provide, it is becoming necessary for people to have not only the ability to use these tools in order to enjoy their potential benefits but also, and above all, for them to have the ability to protect themselves from the risks of manipulation of information and from the omissions or incompleteness that are often a feature of information found on IT networks as compared with that provided by traditional means of communication.

La Loi sur les pêches est votre outil; c'est l'un de vos meilleurs outils pour protéger la qualité de notre eau et de nos écosystèmes—et même protéger la santé humaine.
The Fisheries Act is your tool; it is one of your best tools to protect the quality of our water and ecosystems—and even human health.

L'une des difficultés, particulièrement avec une loi de ce type, est qu'il ne fait aucun doute dans mon esprit que le public canadien souhaite de nouveaux outils pour protéger la société et faciliter les enquêtes qui permettent de se protéger contre les prédateurs sexuels et facilitent les enquêtes sur ces crimes.
One of the difficulties, especially with a law of this type, is there is no question in my mind that the public in Canada wants us to find other tools to protect society and to assist in investigations about protecting from sexual predators and investigating those crimes.