Traduction de «outils nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice fonctionnant bien, nous devons nous doter d'outils essentiels tels qu'un système global d'obtention de preuves dans les affaires revêtant une dimension transfrontière et un meilleur échange d'informations entre les autorités nationales sur les infractions commises.
A new and comprehensive system for obtaining evidence in cross-border cases and better exchange of information between Member States’ authorities on offences committed are essential tools to developing a functioning area of freedom, security and justice.

Par ailleurs, les cybercriminels et leurs réseaux sont de plus en plus sophistiqués et nous devons disposer des outils et moyens opérationnels appropriés pour nous y opposer.
Cybercriminals and cybercrime networks are becoming increasingly sophisticated and we need to have the right operational tools and capabilities to tackle them.

Pour pouvoir nous attaquer aux entraves aux échanges, nous devons envisager les différentes manières d'améliorer l'utilisation des outils existants et, si possible, d'en développer de nouveaux.
When it comes to taking action against trade barriers, we need to identify ways to improve the use of the existing tools and – where possible - to develop new ones.

Simplement, avant de choisir ces nouveaux outils, nous devons prendre soin de bien nous appuyer sur la preuve d'un besoin, la preuve que les outils proposés seront correctement utilisés, la preuve qu'ils fonctionneront, et la preuve qu'ils ne vont pas à l'encontre de la primauté du droit actuelle.
It's just that in deciding what tools there should be, we need to have careful decisions based upon evidence of need, evidence that the tools being proposed will be put to proper use, evidence that they will work, and evidence that they are not contrary to the rule of law as it currently exists.

Cela signifie que nous devons désormais nous adapter aux nouvelles réalités économiques et affiner les outils dont nous disposons».
This means that we now need to adapt to new economic realities and sharpen the tools at our disposal".

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Cette étude est très intéressante, car elle présente de nombreux aspects dynamiques — différentes ramifications et différentes forces — qui entrent en ligne de jeu. Ce que j'aimerais voir avec vous messieurs, c'est à la fois comment nous pouvons améliorer le système et quels outils nous devons fournir à l'ARC, à la GRC et aux banques pour qu'elles bénéficient de meilleurs processus de rapport et pour qu'il y ait plus de condamnations et plus de divulgations ou des divulgations volontaires, par le biais de menaces de condamnation.
This study has been very interesting because it has many dynamic aspects to it—different branches, different levers—that come into play here. The one I'm going to explore with you guys is a combination of how we can make the system better and what tools we need to provide CRA, the RCMP, and the banks to get better reporting processes and actually more convictions and more disclosure, or voluntary disclosure by threat of convictions.

2. Ces outils, nous devons maintenant les mettre au service d'une stratégie commune.
2. We now have to put these tools to use towards a joint strategy.

Pensez-vous que le chapitre 11 donne de bons résultats et est notre meilleur outil, ou devons-nous concevoir de meilleurs mécanismes de règlement des différends?
Do you think chapter 11 has been successful and is our best tool, or do we need to come up with some better dispute settlement mechanisms?

Nous devons également nous poser la question suivante: quels outils importants devons- nous mettre en place?
We also have to ask this question: What important tools do we need to put into place?