Traduction de «outils lui coûtent » (Français → Anglais) :

Un apprenti mécanicien doit s'acheter des outils relativement chers, qui lui coûtent entre 10 000 $ et 20 000 $, notamment des outils de diagnostic, au fur et à mesure que son apprentissage technique se perfectionne.
There is good reason for this because there are probably the most glaring examples of difficulties in this area. An apprentice mechanic has to put together a tool kit costing anywhere from $10,000 to $20,000 worth of expensive tools.

Ce projet de loi vise à donner à un mécanicien qui a terminé ses cours techniques—qui lui coûtent d'ailleurs beaucoup d'argent—la possibilité de se bâtir un coffre d'outils pour travailler ou démarrer une entreprise.
The purpose of this bill was to give mechanics who complete their technical courses—at great cost to them, moreover—an opportunity to purchase a set of tools so that they can work or start a business.

Durant la dernière campagne électorale, je suis persuadé que le député ministériel a sûrement eu une oreille attentive pour tous ces techniciens qui lui ont fait part que ces outils coûtent maintenant une fortune.
I am convinced that, during the last election campaign, the government member listened carefully to all these technicians who told him that these tools are now costing a fortune.

Tout d'abord, il doit se servir d'outils financiers et fiscaux, qui ne lui coûtent rien, mais qui constituent des éléments de passif éventuels.
First of all, it has to use financial tools and tax tools—and those cost this government nothing, but do cost it in terms of contingent liability. I'll argue that if you're going to bet on something, renewable fuel is probably one of the best bets we've ever made.

L'un comme employé dans le secteur des transmissions automatiques, où ses outils lui coûtent très cher.
One is an employee who specializes in automatic transmissions, and his tools are very expensive.