Traduction de «outils de filtrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de filtrage
filtering tool

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

filtrage d'appels [ filtrage des appels | filtrage des communications ]
call screening [ selective call acceptance/rejection ]

filtrage basé sur le contenu [ filtrage cognitif | filtrage de contenu ]
content-based filtering [ cognitive filtering | content filtering ]

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des outils de filtrage utilisés à part les éléments évidents que j'ai mentionnés. L'outil le plus important, bien entendu, c'est le formulaire de demande.
The first and most important screening tool, of course, is the application form.

Ma question porte sur les outils de filtrage utilisés par l'ASFC, le SCRS et la GRC.
My question has to do with the screening tools employed by CBSA, CSIS, and the RCMP.

Il y a été ajouté des questions pour mieux comprendre le contexte (utilisation des médias par les parents) et couvrir les nouveaux services (téléphonie mobile, jeux en ligne et outils de filtrage).
Additional questions were included to better understand the context (parents’ use of media) and cover new services (mobile phones, online games, and filtering tools).

Les activités viseront à enrichir les informations, notamment à l'intention des parents, des éducateurs et des gardiens, sur les performances et l'efficacité des outils, tels que des systèmes de filtrage, de lutte contre les contenus en ligne potentiellement préjudiciables, et à doter régulièrement tous les utilisateurs des informations, instruments et applications didactiques simples, susceptibles de les aider d'une manière adéquate à lutter contre les contenus préjudiciables sur différentes plateformes.
Activities will aim to increase information, particularly for parents, carers and educators, about the performance and effectiveness of tools, such as filtering systems, for dealing with potentially harmful content online and to equip all users regularly with simple educational information, instruments and applications adequately supporting them in dealing with harmful content across different platforms.

18. Encourager les nœuds de sensibilisation à promouvoir les outils de filtrage, notamment auprès des parents et établissements scolaires.
18. Encourage awareness nodes to promote awareness of filtering tools in particular among parents and schools.

C’est un domaine potentiellement lucratif et nous devons, en tant qu’hommes et femmes politiques, exiger que le secteur concerné assume ses responsabilités et finance les outils de filtrage et les autres dispositifs capables de supprimer les contenus dégénérés sur l’internet et offrent un système de protection contre ceux-ci.
This is a lucrative area for the future, and we as politicians must demand that the industry concerned accept its responsibility and pay for filters and other devices that can remove degenerate material on the Internet and offer protection against it.

l'encouragement de l'industrie à fournir des outils de filtrage et des mécanismes de classification.
encouraging industry to provide filtering tools and rating mechanisms.

- encouragement de l'industrie à fournir des outils de filtrage et des mécanismes de classification, qui permettent aux parents ou aux enseignants de sélectionner un contenu convenant aux enfants dont ils ont la garde tout en permettant aux adultes de choisir le contenu licite auquel ils souhaitent accéder et qui prennent en compte la diversité culturelle et linguistique ;
- encouraging industry to provide filtering tools and rating mechanisms, which allow parents or teachers to select content appropriate for children in their care while allowing adults to decide what legal content they wish to access, and take account of linguistic and cultural diversity;

-promotion de l’autoréglementation de l’industrie et des systèmes de suivi du contenu (concernant, par exemple, les contenus tels que la pornographie impliquant les enfants ou les incitations à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion, de nationalité ou d'origine ethnique) ; -encouragement de l’industrie à fournir des outils de filtrage et des mécanismes de classification, qui permettent aux parents ou aux enseignants de sélectionner un contenu convenant aux enfants dont ils ont la garde tout en permettant aux adultes de choisir le contenu licite auquel ils souhaitent accéder et qui prennent en compte la diversité culturelle et linguistique ; -accroissement de la sensibilisation sur les services offerts par l’industrie auprès des utilisateurs, en particulier les parents, les enseignants et les enfants, afin qu’ils comprennent mieux les opportunités d’Internet et en tirent avantage ; -actions de soutien telles que l’évaluation des implications juridiques ; -activités favorisant la coopération internationale dans les domaines énumérés précédemment ; -autres actions favorisant la réalisation de l’objectif fixé dans le plan.
-promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes (for example dealing with content such as child pornography or that which incites hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or ethnic origin) ; -encouraging industry to provide filtering tools and rating mechanisms, which allow parents or teachers to select content appropriate for children in their care while allowing adults to decide what legal content they wish to access, and take account of linguistic and cultural diversity; -increasing awareness of services provided by industry among users, in particular of parents, teachers and children, so that they can better understand and take advantage of the opportunities of the Internet; -support actions such as assessment of legal implications; -activities fostering international co-operation in the areas enumerated above; -other actions furthering the objective of the Plan.

Au stade actuel de leur développement, les systèmes d'auto-labélisation et de filtrage existants ne constituent pas un outil pratique pour une utilisation au niveau européen.
Existing self-labelling and filtering schemes at their current stage of development do not provide a practical tool for European use.