Vertaling van "outils communs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement portable d'outils communs [ environnement d'outils communs portables ]
portable common tools environment

outil commun portable
portable common tool

Environnement portable d'outils communs | PCTE [Abbr.]
Portable common tool environment | PCTE [Abbr.]

environnement transférable d'outils communs | PCTE [Abbr.]
portable common-tool environment | PCTE [Abbr.]

Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients
Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes

Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service
Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work

utiliser des outils de communication en ligne
communicate online | use e-mail software and services | communicate in digital environments | use online communication tools

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
HCI | human-computer interaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire de réseau veille à ce que des outils communs soient disponibles pour la prise en charge des activités centrales et nationales de planification, de coordination, d’enregistrement, d’audit et d’optimisation.
The Network Manager shall ensure the availability of common tools to support central and national planning, coordination, registration, auditing and optimisation.

M. Mc Kenzie : Nous le faisons en veillant à ce que tous nos outils de communication soient dans les deux langues officielles.
Mr. Mc Kenzie: The way we do it is through ensuring all our communication tools are done in both official languages.

Étant donné qu’il est prévu que soient développés des instruments de communication des données via l’internet, la Commission devrait élaborer, selon les besoins, des mesures visant à adapter les exigences applicables en la matière dès que les outils pertinents sont mis en place.
In view of the envisaged development of Internet-based reporting tools the Commission should, as appropriate, draft measures to adapt the reporting requirements as soon as the relevant reporting tools are in place.

Ces changements visent à améliorer la communication de renseignements relatifs à la participation à des polices d'assurance-vie ajustables (1710) Nous n'avons pas le temps d'expliquer tous les détails de ce projet de loi, mais il s'agit d'un projet de loi important qui confirme l'importance des institutions financières du Canada et leur donne les outils nécessaires pour qu'elles soient compétitives dans le contexte économique mondial.
These changes would work to increase disclosure in respect of participating in adjustable life insurance policies (1710) We do not have time to go into any more detail on this particular piece of legislation, but it is an important piece of legislation that would affirm the importance of our financial institutions in Canada and would give them the tools necessary to compete in this global economy.

Postes Canada a également pris des mesures pour que toutes les communications avec les employés et tous les outils de travail soient disponibles dans la langue officielle choisie par l'employé.
Canada Post also took steps to ensure that all employee communications and work instruments are available to employees in their preferred official language.

La Communauté fait en sorte que des techniques et les outils communs pour les applications des réseaux sectoriels soient acquis sur le marché ou mis au point si le marché ne peut pas correctement satisfaire à l'exigence en vue de réduire les coûts globaux afférents au développement d'applications, rationaliser et améliorer les solutions techniques, écourter le temps nécessaire à la mise en oeuvre de systèmes opérationnels et simplifier la maintenance du système.
The Community shall ensure that common tools and techniques for sectoral network applications are acquired from the market or are developed if the market cannot appropriately support the requirement with the aim of reducing the overall costs associated with application development, rationalising and improving technical solutions, decreasing the time required for the implementation of operational systems, and streamlining system maintenance.

Étant donné la nouvelle technologie des télécommunications dont bénéficient tous les députés, nous tenons à faire en sorte que ces outils de communication soient installés dans l'édifice de la Justice avant que l'édifice vous soit remis, monsieur le Président, ainsi qu'aux députés.
Because of the new communication technology that all members of parliament enjoy we want to make sure that such tools of communication are installed in the justice building before the building is turned over to you, Mr. Speaker, and members of parliament.

En même temps, pour qu’émerge peu à peu une culture commune sur les drogues, une meilleure compréhension des comportements d’usage que la capacité de comparer entre lieux géographiques est à même de susciter, et pour que les acteurs soient en mesure de bénéficier au mieux des expériences des uns et des autres, il faut qu’existent des outils pour élaborer en commun des objectifs partagés.
However, if a common culture on drugs is to emerge, if we are to better understand behaviours of use through geographic comparison, if players are to benefit from the experience of others, tools must be developed for the joint definition of shared objectives.