Vertaling van "outils adéquats seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats
measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools

installer les outils adéquats sur une machine
furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Emmett, au paragraphe 10 de votre texte, vous dites que le plus grand propriétaire foncier du Canada est toujours loin d'être en mesure de dire aux Canadiens de façon claire et non ambiguë quand tous les risques éventuels pour la santé, la sécurité et l'environnement que posent les lieux contaminés fédéraux seront gérés adéquatement, mais que les outils et les techniques sont bien établis.
Mr. Emmett, in paragraph 10 of your statement you say that Canada's largest landlord is still far away from being able to provide Canadians with a clear, unambiguous statement on when all the potential risks to health and safety will be done, but the techniques and tools are all established.

Il contient des outils que nous espérons ne jamais devoir utiliser, mais qui seront disponibles, au besoin, pour protéger adéquatement la sécurité de notre nation.
It contains tools which we hope will never have to be used, but which will be on hand if necessary to adequately defend our nation's security.

Ce n’est qu’à cette condition que les outils adéquats seront mis à la disposition des établissements d’enseignement et au service de la vie active au sein de l’Union européenne.
Only then will the right tools be available for the educational establishments and for working life in the European Union.

- les flux licites de données vers des pays tiers seront facilités par le renforcement et la simplification des règles relatives aux transferts internationaux de données vers des pays non couverts par une décision relative au caractère adéquat du niveau de protection, notamment grâce à la rationalisation et à l'extension du recours à des outils tels que les règles d'entreprise contraignantes, de sorte que celles-ci puissent être appliquées à des responsables du traitement ainsi qu’à l’intérieur de groupes de sociétés, ce qui reflètera mieux le nombre croissant de sociétés effectuant des traitements de données, notamment dans le domaine de l’informatique en nuage;
- legitimate flows of data to third countries will be made easier by reinforcing and simplifying rules on international transfers to countries not covered by an adequacy decision, in particular by streamlining and extending the use of tools such as Binding Corporate Rules, so that they can be used to cover data processors and within groups of companies, thus better reflecting the increasing number of companies involved in data processing activities, especially in cloud computing;

Encore une fois, je crois que c'est très adéquat en bout de ligne, après qu'elles seront mises en place, leur examen.Mais au début, lorsque les organismes d'application de la loi auront besoin de ces outils pour lutter contre le terrorisme au Canada, vous trouverez, comme vous l'avez sûrement découvert, toute une gamme de garanties qui protégeront les gens concernés.
Again, I believe that's very adequate at the other end, after these are put in place, the review of them.But at the beginning, when law enforcement agencies need these tools to combat terrorism in Canada, you will find, as I'm sure you have discovered, a wide range of safeguards that will protect individuals who get involved with this.

le travail actuellement effectué pour améliorer les systèmes existants de gestion financière et l'adéquation des contrôles internes - points sur lesquels des progrès continueront d'être réalisés à mesure que la réforme des procédures financières sera mise en œuvre et que les outils adéquats seront développés;
the ongoing work to improve current financial management systems and the adequate internal controls - subjects on which progress will continue to be made as the reform of financial procedures is progressively implemented and the adequate tools are developed;

L’Europass, doté de moyens rationnels et de réseaux d’information adéquats au niveau européen, et auxquels les partenaires sociaux seront associés, sera un outil efficace pour aider les personnes à communiquer leurs qualifications et leurs compétences.
The Europass, allocated rational resources and adequate information networks at European level, and with which the social partners will be associated, will be an effective tool for helping people communicate their qualifications and competences.